倒犯

茂苑、共莺花醉吟，岁华如许。

mào yuàn、 gòng yīng huā zuì yín， suì huá rú xǔ。

ㄇㄠˋ ㄩㄢˋ、 ㄍㄨㄥˋ ㄧㄥ ㄏㄨㄚ ㄗㄨㄟˋ ㄧㄣˊ， ㄙㄨㄟˋ ㄏㄨㄚˊ ㄖㄨˊ ㄒㄩˇ。

江湖夜雨。

jiāng hú yè yǔ。

ㄐㄧㄤ ㄏㄨˊ ㄧㄝˋ ㄩˇ。

传书问、雁多幽阻。

chuán shū wèn、 yàn duō yōu zǔ。

ㄔㄨㄢˊ ㄕㄨ ㄨㄣˋ、 ㄧㄢˋ ㄉㄨㄛ ㄧㄡ ㄗㄨˇ。

清溪上，惯来往扁舟、轻如羽。

qīng xī shàng， guàn lái wǎng piān zhōu、 qīng rú yǔ。

ㄑㄧㄥ ㄒㄧ ㄕㄤˋ， ㄍㄨㄢˋ ㄌㄞˊ ㄨㄤˇ ㄆㄧㄢ ㄓㄡ、 ㄑㄧㄥ ㄖㄨˊ ㄩˇ。

到兴懒归来，玉冷耕云圃。

dào xìng lǎn guī lái， yù lěng gēng yún pǔ。

ㄉㄠˋ ㄒㄧㄥˋ ㄌㄢˇ ㄍㄨㄟ ㄌㄞˊ， ㄩˋ ㄌㄥˇ ㄍㄥ ㄩㄣˊ ㄆㄨˇ。

按琼箫，赋金缕。

àn qióng xiāo， fù jīn lǚ。

ㄢˋ ㄑㄩㄥˊ ㄒㄧㄠ， ㄈㄨˋ ㄐㄧㄣ ㄌㄩˇ。

回首词场，动地声名，春雷初启户。

huí shǒu cí chǎng， dòng dì shēng míng， chūn léi chū qǐ hù。

ㄏㄨㄟˊ ㄕㄡˇ ㄘˊ ㄔㄤˇ， ㄉㄨㄥˋ ㄉㄧˋ ㄕㄥ ㄇㄧㄥˊ， ㄔㄨㄣ ㄌㄟˊ ㄔㄨ ㄑㄧˇ ㄏㄨˋ。

枕水卧漱石，数间屋，梅一坞。

zhěn shuǐ wò shù shí， shù jiān wū， méi yī wù。

ㄓㄣˇ ㄕㄨㄟˇ ㄨㄛˋ ㄕㄨˋ ㄕˊ， ㄕㄨˋ ㄐㄧㄢ ㄨ， ㄇㄟˊ ㄧ ㄨˋ。

待共结、良朋侣。

dài gòng jié、 liáng péng lǚ。

ㄉㄞˋ ㄍㄨㄥˋ ㄐㄧㄝˊ、 ㄌㄧㄤˊ ㄆㄥˊ ㄌㄩˇ。

载清尊、随花追野步。

zài qīng zūn、 suí huā zhuī yě bù。

ㄗㄞˋ ㄑㄧㄥ ㄗㄨㄣ、 ㄙㄨㄟˊ ㄏㄨㄚ ㄓㄨㄟ ㄧㄝˇ ㄅㄨˋ。

要未若城南，分取溪隈住。

yào wèi ruò chéng nán， fēn qǔ xī wēi zhù。

ㄧㄠˋ ㄨㄟˋ ㄖㄨㄛˋ ㄔㄥˊ ㄋㄢˊ， ㄈㄣ ㄑㄩˇ ㄒㄧ ㄨㄟ ㄓㄨˋ。

昼长看柳舞。

zhòu cháng kàn liǔ wǔ。

ㄓㄡˋ ㄔㄤˊ ㄎㄢˋ ㄌㄧㄡˇ ㄨˇ。