沁园春

碧瓦霜融，绣阁寒经，春浮寿杯。

bì wǎ shuāng róng， xiù gé hán jīng， chūn fú shòu bēi。

ㄅㄧˋ ㄨㄚˇ ㄕㄨㄤ ㄖㄨㄥˊ， ㄒㄧㄡˋ ㄍㄜˊ ㄏㄢˊ ㄐㄧㄥ， ㄔㄨㄣ ㄈㄨˊ ㄕㄡˋ ㄅㄟ。

羡华年七帙，人生稀有，新阳七日，天意安排。

xiàn huá nián qī zhì， rén shēng xī yǒu， xīn yáng qī rì， tiān yì ān pái。

ㄒㄧㄢˋ ㄏㄨㄚˊ ㄋㄧㄢˊ ㄑㄧ ㄓˋ， ㄖㄣˊ ㄕㄥ ㄒㄧ ㄧㄡˇ， ㄒㄧㄣ ㄧㄤˊ ㄑㄧ ㄖˋ， ㄊㄧㄢ ㄧˋ ㄢ ㄆㄞˊ。

丹凤门开，黄麾仗立，此际应须召促回。

dān fèng mén kāi， huáng huī zhàng lì， cǐ jì yīng xū zhào cù huí。

ㄉㄢ ㄈㄥˋ ㄇㄣˊ ㄎㄞ， ㄏㄨㄤˊ ㄏㄨㄟ ㄓㄤˋ ㄌㄧˋ， ㄘˇ ㄐㄧˋ ㄧㄥ ㄒㄩ ㄓㄠˋ ㄘㄨˋ ㄏㄨㄟˊ。

人道是，却暂时绣斧，索笑盐梅。

rén dào shì， què zàn shí xiù fǔ， suǒ xiào yán méi。

ㄖㄣˊ ㄉㄠˋ ㄕˋ， ㄑㄩㄝˋ ㄗㄢˋ ㄕˊ ㄒㄧㄡˋ ㄈㄨˇ， ㄙㄨㄛˇ ㄒㄧㄠˋ ㄧㄢˊ ㄇㄟˊ。

旴江假守非才，犹记得当时传庾台。

xū jiāng jiǎ shǒu fēi cái， yóu jì de dāng shí chuán yǔ tái。

ㄒㄩ ㄐㄧㄤ ㄐㄧㄚˇ ㄕㄡˇ ㄈㄟ ㄘㄞˊ， ㄧㄡˊ ㄐㄧˋ ㄉㄜ˙ ㄉㄤ ㄕˊ ㄔㄨㄢˊ ㄩˇ ㄊㄞˊ。

算良机再会，抠衣来久，归鞭何速，祝寿方才。

suàn liáng jī zài huì， kōu yī lái jiǔ， guī biān hé sù， zhù shòu fāng cái。

ㄙㄨㄢˋ ㄌㄧㄤˊ ㄐㄧ ㄗㄞˋ ㄏㄨㄟˋ， ㄎㄡ ㄧ ㄌㄞˊ ㄐㄧㄡˇ， ㄍㄨㄟ ㄅㄧㄢ ㄏㄜˊ ㄙㄨˋ， ㄓㄨˋ ㄕㄡˋ ㄈㄤ ㄘㄞˊ。

应与邦人，传为佳话，只为先生诞日来。

yīng yǔ bāng rén， chuán wéi jiā huà， zhǐ wéi xiān shēng dàn rì lái。

ㄧㄥ ㄩˇ ㄅㄤ ㄖㄣˊ， ㄔㄨㄢˊ ㄨㄟˊ ㄐㄧㄚ ㄏㄨㄚˋ， ㄓˇ ㄨㄟˊ ㄒㄧㄢ ㄕㄥ ㄉㄢˋ ㄖˋ ㄌㄞˊ。

明年看，是侬方九曲，公已三台。

míng nián kàn， shì nóng fāng jiǔ qǔ， gōng yǐ sān tái。

ㄇㄧㄥˊ ㄋㄧㄢˊ ㄎㄢˋ， ㄕˋ ㄋㄨㄥˊ ㄈㄤ ㄐㄧㄡˇ ㄑㄩˇ， ㄍㄨㄥ ㄧˇ ㄙㄢ ㄊㄞˊ。