锦里阳和,看万木凋时,早梅独秀。
珍馆琼楼畔,正降跗初吐,秾华将茂。
国艳天葩,真澹伫、雪肌清瘦。
似广寒宫,铅华未御,自然妆就。
凝睇倚朱阑,喷清香暗度,易袭襟袖。
好与花为主,宜秉烛、频观泛湘酎。
莫待南枝,随乐府、新声吹后。
对赏心人,良辰好景,须信难偶。
锦里阳和,看万木凋时,早梅独秀。
珍馆琼楼畔,正降跗初吐,秾华将茂。
国艳天葩,真澹伫、雪肌清瘦。
似广寒宫,铅华未御,自然妆就。
凝睇倚朱阑,喷清香暗度,易袭襟袖。
好与花为主,宜秉烛、频观泛湘酎。
莫待南枝,随乐府、新声吹后。
对赏心人,良辰好景,须信难偶。
锦城气候温和,看万木凋零时,蜡梅独自秀美。
在珍美的馆阁楼台旁,正当花萼初绽,繁盛将至。
堪称国色天香,真正淡雅伫立,肌肤如雪般清瘦。
好似广寒宫中,未曾施以铅华,自然妆成。
凝神倚着朱红栏杆,清香暗暗飘散,轻易袭入衣袖。
正好以花为东道主,应持烛火,频频观赏,斟饮湘酎美酒。
莫要等到南枝花开,随着乐府新曲被吹奏之后。
面对知心人,良辰好景,须知难以再度相逢。
In Brocade City, spring's warmth stirs; see, as myriad trees wither, the early plum stands alone in glory.
Beside precious halls and jade towers, just as her calyx begins to unfold, her lush splendor about to bloom.
A kingdom's beauty, heaven's flower, truly serene—with snow-pure skin, slender and clear.
As if in the Moon Palace, untouched by leaden powder, adorned by nature's own hand.
Gazing intently, leaning on vermilion rails, her pure scent secretly wafts, easily permeating sleeves.
It befits the flower to be our host; we should hold candles, often watching, ladling Xiang-brewed wine.
Do not wait till the southern branches follow the new tunes of the Music Bureau, blown by flutes.
Facing one who appreciates, on this fine day, lovely scene—believe such moments are rarely met.
吴师孟咏成都早梅,赞其超然独秀。
词人以花喻人,推崇一种摒弃浮华的内在治理美学。
描绘蜡梅在寒冬中独秀的姿容,赞其天然风韵,并抒发及时赏花、珍惜美好时光的情怀。
独秀 · 天葩 · 雪肌 · 良辰 · 赏心人 · 难偶
东山书院编辑整理