惜奴娇

瑶阙琼宫，高枕巫山十二。

yáo quē qióng gōng， gāo zhěn wū shān shí èr。

ㄧㄠˊ ㄑㄩㄝ ㄑㄩㄥˊ ㄍㄨㄥ， ㄍㄠ ㄓㄣˇ ㄨ ㄕㄢ ㄕˊ ㄦˋ。

睹瞿塘、千载滟滟云涛沸。

dǔ qú táng、 qiān zǎi yàn yàn yún tāo fèi。

ㄉㄨˇ ㄑㄩˊ ㄊㄤˊ、 ㄑㄧㄢ ㄗㄞˇ ㄧㄢˋ ㄧㄢˋ ㄩㄣˊ ㄊㄠ ㄈㄟˋ。

异景无穷好，闲吟满酌金卮。

yì jǐng wú qióng hǎo， xián yín mǎn zhuó jīn zhī。

ㄧˋ ㄐㄧㄥˇ ㄨˊ ㄑㄩㄥˊ ㄏㄠˇ， ㄒㄧㄢˊ ㄧㄣˊ ㄇㄢˇ ㄓㄨㄛˊ ㄐㄧㄣ ㄓ。

忆前时。

yì qián shí。

ㄧˋ ㄑㄧㄢˊ ㄕˊ。

楚襄王，曾来梦中相会。

chǔ xiāng wáng， céng lái mèng zhōng xiāng huì。

ㄔㄨˇ ㄒㄧㄤ ㄨㄤˊ， ㄘㄥˊ ㄌㄞˊ ㄇㄥˋ ㄓㄨㄥ ㄒㄧㄤ ㄏㄨㄟˋ。

吾正鬓乱钗横，敛霞衣云缕。

wú zhèng bìn luàn chāi héng， liǎn xiá yī yún lǚ。

ㄨˊ ㄓㄥˋ ㄅㄧㄣˋ ㄌㄨㄢˋ ㄔㄞ ㄏㄥˊ， ㄌㄧㄢˇ ㄒㄧㄚˊ ㄧ ㄩㄣˊ ㄌㄩˇ。

向前低揖。

xiàng qián dī yī。

ㄒㄧㄤˋ ㄑㄧㄢˊ ㄉㄧ ㄧ。

问我仙职。

wèn wǒ xiān zhí。

ㄨㄣˋ ㄨㄛˇ ㄒㄧㄢ ㄓˊ。

桃杏遍开，绿草萋萋铺地。

táo xìng biàn kāi， lǜ cǎo qī qī pū dì。

ㄊㄠˊ ㄒㄧㄥˋ ㄅㄧㄢˋ ㄎㄞ， ㄌㄩˋ ㄘㄠˇ ㄑㄧ ㄑㄧ ㄆㄨ ㄉㄧˋ。

燕子来时，向巫山、朝朝行雨暮行云，有闲时，只恁画堂高枕。

yàn zi lái shí， xiàng wū shān、 zhāo zhāo xíng yǔ mù xíng yún， yǒu xián shí， zhǐ nèn huà táng gāo zhěn。

ㄧㄢˋ ㄗ˙ ㄌㄞˊ ㄕˊ， ㄒㄧㄤˋ ㄨ ㄕㄢ、 ㄓㄠ ㄓㄠ ㄒㄧㄥˊ ㄩˇ ㄇㄨˋ ㄒㄧㄥˊ ㄩㄣˊ， ㄧㄡˇ ㄒㄧㄢˊ ㄕˊ， ㄓˇ ㄋㄣˋ ㄏㄨㄚˋ ㄊㄤˊ ㄍㄠ ㄓㄣˇ。