永遇乐

祝告天公，放灯时节，且收今雨。

zhù gào tiān gōng， fàng dēng shí jié， qiě shōu jīn yǔ。

ㄓㄨˋ ㄍㄠˋ ㄊㄧㄢ ㄍㄨㄥ， ㄈㄤˋ ㄉㄥ ㄕˊ ㄐㄧㄝˊ， ㄑㄧㄝˇ ㄕㄡ ㄐㄧㄣ ㄩˇ。

万户今门，六街三市，绽水晶云母。

wàn hù jīn mén， liù jiē sān shì， zhàn shuǐ jīng yún mǔ。

ㄨㄢˋ ㄏㄨˋ ㄐㄧㄣ ㄇㄣˊ， ㄌㄧㄡˋ ㄐㄧㄝ ㄙㄢ ㄕˋ， ㄓㄢˋ ㄕㄨㄟˇ ㄐㄧㄥ ㄩㄣˊ ㄇㄨˇ。

香车宝马，珠帘翠幕，不怕禁更敲五。

xiāng chē bǎo mǎ， zhū lián cuì mù， bú pà jìn gēng qiāo wǔ。

ㄒㄧㄤ ㄔㄜ ㄅㄠˇ ㄇㄚˇ， ㄓㄨ ㄌㄧㄢˊ ㄘㄨㄟˋ ㄇㄨˋ， ㄅㄨˊ ㄆㄚˋ ㄐㄧㄣˋ ㄍㄥ ㄑㄧㄠ ㄨˇ。

霓裳曲，惊回好梦，误游紫宫朱府。

ní cháng qǔ， jīng huí hǎo mèng， wù yóu zǐ gōng zhū fǔ。

ㄋㄧˊ ㄔㄤˊ ㄑㄩˇ， ㄐㄧㄥ ㄏㄨㄟˊ ㄏㄠˇ ㄇㄥˋ， ㄨˋ ㄧㄡˊ ㄗˇ ㄍㄨㄥ ㄓㄨ ㄈㄨˇ。

沈思旧日京华，风景逗晓，犹听戏鼓。

chén sī jiù rì jīng huá， fēng jǐng dòu xiǎo， yóu tīng xì gǔ。

ㄔㄣˊ ㄙ ㄐㄧㄡˋ ㄖˋ ㄐㄧㄥ ㄏㄨㄚˊ， ㄈㄥ ㄐㄧㄥˇ ㄉㄡˋ ㄒㄧㄠˇ， ㄧㄡˊ ㄊㄧㄥ ㄒㄧˋ ㄍㄨˇ。

分镜圆时，断钗合处，倩笑歌与舞。

fēn jìng yuán shí， duàn chāi hé chù， qiàn xiào gē yǔ wǔ。

ㄈㄣ ㄐㄧㄥˋ ㄩㄢˊ ㄕˊ， ㄉㄨㄢˋ ㄔㄞ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ， ㄑㄧㄢˋ ㄒㄧㄠˋ ㄍㄜ ㄩˇ ㄨˇ。

如今闲院，蜂残蛾褪，消夜果边自语。

rú jīn xián yuàn， fēng cán é tuì， xiāo yè guǒ biān zì yǔ。

ㄖㄨˊ ㄐㄧㄣ ㄒㄧㄢˊ ㄩㄢˋ， ㄈㄥ ㄘㄢˊ ㄜˊ ㄊㄨㄟˋ， ㄒㄧㄠ ㄧㄝˋ ㄍㄨㄛˇ ㄅㄧㄢ ㄗˋ ㄩˇ。

亏人日煞，梅花纸帐，权将睡补。

kuī rén rì shà， méi huā zhǐ zhàng， quán jiāng shuì bǔ。

ㄎㄨㄟ ㄖㄣˊ ㄖˋ ㄕㄚˋ， ㄇㄟˊ ㄏㄨㄚ ㄓˇ ㄓㄤˋ， ㄑㄩㄢˊ ㄐㄧㄤ ㄕㄨㄟˋ ㄅㄨˇ。