谒金门

休怨老。

xiū yuàn lǎo。

ㄒㄧㄡ ㄩㄢˋ ㄌㄠˇ。

更替北邙荒草。

gèng tì běi máng huāng cǎo。

ㄍㄥˋ ㄊㄧˋ ㄅㄟˇ ㄇㄤˊ ㄏㄨㄤ ㄘㄠˇ。

勘破人生都已了。

kān pò rén shēng dōu yǐ liǎo。

ㄎㄢ ㄆㄛˋ ㄖㄣˊ ㄕㄥ ㄉㄡ ㄧˇ ㄌㄧㄠˇ。

江湖归兴渺。

jiāng hú guī xìng miǎo。

ㄐㄧㄤ ㄏㄨˊ ㄍㄨㄟ ㄒㄧㄥˋ ㄇㄧㄠˇ。

盘谷深深杳杳。

pán gǔ shēn shēn yǎo yǎo。

ㄆㄢˊ ㄍㄨˇ ㄕㄣ ㄕㄣ ㄧㄠˇ ㄧㄠˇ。

曲水弯弯绕绕。

qū shuǐ wān wān rào rào。

ㄑㄩ ㄕㄨㄟˇ ㄨㄢ ㄨㄢ ㄖㄠˋ ㄖㄠˋ。

啼鸟空山山更悄。

tí niǎo kōng shān shān gèng qiǎo。

ㄊㄧˊ ㄋㄧㄠˇ ㄎㄨㄥ ㄕㄢ ㄕㄢ ㄍㄥˋ ㄑㄧㄠˇ。

钟昏钟又晓。

zhōng hūn zhōng yòu xiǎo。

ㄓㄨㄥ ㄏㄨㄣ ㄓㄨㄥ ㄧㄡˋ ㄒㄧㄠˇ。