水龙吟

十洲三岛蓬壶，是花锦、一团装就。

shí zhōu sān dǎo péng hú， shì huā jǐn、 yī tuán zhuāng jiù。

ㄕˊ ㄓㄡ ㄙㄢ ㄉㄠˇ ㄆㄥˊ ㄏㄨˊ， ㄕˋ ㄏㄨㄚ ㄐㄧㄣˇ、 ㄧ ㄊㄨㄢˊ ㄓㄨㄤ ㄐㄧㄡˋ。

轻车细辇，绮罗香里，夜光如昼。

qīng chē xì niǎn， qǐ luó xiāng lǐ， yè guāng rú zhòu。

ㄑㄧㄥ ㄔㄜ ㄒㄧˋ ㄋㄧㄢˇ， ㄑㄧˇ ㄌㄨㄛˊ ㄒㄧㄤ ㄌㄧˇ， ㄧㄝˋ ㄍㄨㄤ ㄖㄨˊ ㄓㄡˋ。

朱户笙箫，画楼帘幕，有人回首。

zhū hù shēng xiāo， huà lóu lián mù， yǒu rén huí shǒu。

ㄓㄨ ㄏㄨˋ ㄕㄥ ㄒㄧㄠ， ㄏㄨㄚˋ ㄌㄡˊ ㄌㄧㄢˊ ㄇㄨˋ， ㄧㄡˇ ㄖㄣˊ ㄏㄨㄟˊ ㄕㄡˇ。

想金莲灿烂，星球缥缈，那风景、年时旧。

xiǎng jīn lián càn làn， xīng qiú piāo miǎo， nà fēng jǐng、 nián shí jiù。

ㄒㄧㄤˇ ㄐㄧㄣ ㄌㄧㄢˊ ㄘㄢˋ ㄌㄢˋ， ㄒㄧㄥ ㄑㄧㄡˊ ㄆㄧㄠ ㄇㄧㄠˇ， ㄋㄚˋ ㄈㄥ ㄐㄧㄥˇ、 ㄋㄧㄢˊ ㄕˊ ㄐㄧㄡˋ。

应念白头太守。

yīng niàn bái tóu tài shǒu。

ㄧㄥ ㄋㄧㄢˋ ㄅㄞˊ ㄊㄡˊ ㄊㄞˋ ㄕㄡˇ。

怎红旗、六街穿透。

zěn hóng qí、 liù jiē chuān tòu。

ㄗㄣˇ ㄏㄨㄥˊ ㄑㄧˊ、 ㄌㄧㄡˋ ㄐㄧㄝ ㄔㄨㄢ ㄊㄡˋ。

铺排玳席，追陪珠履，且酾春酎。

pū pái dài xí， zhuī péi zhū lǚ， qiě shāi chūn zhòu。

ㄆㄨ ㄆㄞˊ ㄉㄞˋ ㄒㄧˊ， ㄓㄨㄟ ㄆㄟˊ ㄓㄨ ㄌㄩˇ， ㄑㄧㄝˇ ㄕㄞ ㄔㄨㄣ ㄓㄡˋ。

楚舞秦讴，半慵莺舌，叠翻鸳袖。

chǔ wǔ qín ōu， bàn yōng yīng shé， dié fān yuān xiù。

ㄔㄨˇ ㄨˇ ㄑㄧㄣˊ ㄡ， ㄅㄢˋ ㄩㄥ ㄧㄥ ㄕㄜˊ， ㄉㄧㄝˊ ㄈㄢ ㄩㄢ ㄒㄧㄡˋ。

把千门喜色，万家和气，祝君王寿。

bǎ qiān mén xǐ sè， wàn jiā hé qì， zhù jūn wáng shòu。

ㄅㄚˇ ㄑㄧㄢ ㄇㄣˊ ㄒㄧˇ ㄙㄜˋ， ㄨㄢˋ ㄐㄧㄚ ㄏㄜˊ ㄑㄧˋ， ㄓㄨˋ ㄐㄩㄣ ㄨㄤˊ ㄕㄡˋ。