水调歌头

才惜季方去，又更别元方。

cái xī jì fāng qù， yòu gèng bié yuán fāng。

ㄘㄞˊ ㄒㄧ ㄐㄧˋ ㄈㄤ ㄑㄩˋ， ㄧㄡˋ ㄍㄥˋ ㄅㄧㄝˊ ㄩㄢˊ ㄈㄤ。

惊心天上双凤，接翅下高冈。

jīng xīn tiān shàng shuāng fèng， jiē chì xià gāo gāng。

ㄐㄧㄥ ㄒㄧㄣ ㄊㄧㄢ ㄕㄤˋ ㄕㄨㄤ ㄈㄥˋ， ㄐㄧㄝ ㄔˋ ㄒㄧㄚˋ ㄍㄠ ㄍㄤ。

万里瞿塘烟浪，一片昭亭云月，渺渺正相望。

wàn lǐ qú táng yān làng， yī piàn zhāo tíng yún yuè， miǎo miǎo zhèng xiāng wàng。

ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄑㄩˊ ㄊㄤˊ ㄧㄢ ㄌㄤˋ， ㄧ ㄆㄧㄢˋ ㄓㄠ ㄊㄧㄥˊ ㄩㄣˊ ㄩㄝˋ， ㄇㄧㄠˇ ㄇㄧㄠˇ ㄓㄥˋ ㄒㄧㄤ ㄨㄤˋ。

夜雨连风壑，此意独凄凉。

yè yǔ lián fēng hè， cǐ yì dú qī liáng。

ㄧㄝˋ ㄩˇ ㄌㄧㄢˊ ㄈㄥ ㄏㄜˋ， ㄘˇ ㄧˋ ㄉㄨˊ ㄑㄧ ㄌㄧㄤˊ。

杜鹃声，犹不住，搅离肠。

dù juān shēng， yóu bù zhù， jiǎo lí cháng。

ㄉㄨˋ ㄐㄩㄢ ㄕㄥ， ㄧㄡˊ ㄅㄨˋ ㄓㄨˋ， ㄐㄧㄠˇ ㄌㄧˊ ㄔㄤˊ。

黄鸡白酒，吾意归兴动江乡。

huáng jī bái jiǔ， wú yì guī xìng dòng jiāng xiāng。

ㄏㄨㄤˊ ㄐㄧ ㄅㄞˊ ㄐㄧㄡˇ， ㄨˊ ㄧˋ ㄍㄨㄟ ㄒㄧㄥˋ ㄉㄨㄥˋ ㄐㄧㄤ ㄒㄧㄤ。

人事纷纷难料，世事悠悠难说，何处问穹苍。

rén shì fēn fēn nán liào， shì shì yōu yōu nán shuō， hé chù wèn qióng cāng。

ㄖㄣˊ ㄕˋ ㄈㄣ ㄈㄣ ㄋㄢˊ ㄌㄧㄠˋ， ㄕˋ ㄕˋ ㄧㄡ ㄧㄡ ㄋㄢˊ ㄕㄨㄛ， ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄨㄣˋ ㄑㄩㄥˊ ㄘㄤ。

肯落儿曹泪，一笑付沧浪。

kěn luò ér cáo lèi， yī xiào fù cāng làng。

ㄎㄣˇ ㄌㄨㄛˋ ㄦˊ ㄘㄠˊ ㄌㄟˋ， ㄧ ㄒㄧㄠˋ ㄈㄨˋ ㄘㄤ ㄌㄤˋ。