水调歌头

铁瓮古形势，相对立金焦。

tiě wèng gǔ xíng shì， xiāng duì lì jīn jiāo。

ㄊㄧㄝˇ ㄨㄥˋ ㄍㄨˇ ㄒㄧㄥˊ ㄕˋ， ㄒㄧㄤ ㄉㄨㄟˋ ㄌㄧˋ ㄐㄧㄣ ㄐㄧㄠ。

长江万里东注，晓吹卷惊涛。

cháng jiāng wàn lǐ dōng zhù， xiǎo chuī juǎn jīng tāo。

ㄔㄤˊ ㄐㄧㄤ ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄉㄨㄥ ㄓㄨˋ， ㄒㄧㄠˇ ㄔㄨㄟ ㄐㄩㄢˇ ㄐㄧㄥ ㄊㄠ。

天际孤云来去，水际孤帆上下，天共水相邀。

tiān jì gū yún lái qù， shuǐ jì gū fān shàng xià， tiān gòng shuǐ xiāng yāo。

ㄊㄧㄢ ㄐㄧˋ ㄍㄨ ㄩㄣˊ ㄌㄞˊ ㄑㄩˋ， ㄕㄨㄟˇ ㄐㄧˋ ㄍㄨ ㄈㄢ ㄕㄤˋ ㄒㄧㄚˋ， ㄊㄧㄢ ㄍㄨㄥˋ ㄕㄨㄟˇ ㄒㄧㄤ ㄧㄠ。

远岫忽明晦，好景画难描。

yuǎn xiù hū míng huì， hǎo jǐng huà nán miáo。

ㄩㄢˇ ㄒㄧㄡˋ ㄏㄨ ㄇㄧㄥˊ ㄏㄨㄟˋ， ㄏㄠˇ ㄐㄧㄥˇ ㄏㄨㄚˋ ㄋㄢˊ ㄇㄧㄠˊ。

混隋陈，分宋魏，战孙曹。

hùn suí chén， fēn sòng wèi， zhàn sūn cáo。

ㄏㄨㄣˋ ㄙㄨㄟˊ ㄔㄣˊ， ㄈㄣ ㄙㄨㄥˋ ㄨㄟˋ， ㄓㄢˋ ㄙㄨㄣ ㄘㄠˊ。

回头千载陈迹，痴绝倚亭皋。

huí tóu qiān zǎi chén jì， chī jué yǐ tíng gāo。

ㄏㄨㄟˊ ㄊㄡˊ ㄑㄧㄢ ㄗㄞˇ ㄔㄣˊ ㄐㄧˋ， ㄔ ㄐㄩㄝˊ ㄧˇ ㄊㄧㄥˊ ㄍㄠ。

惟有汀边鸥鹭，不管人间兴废，一抹度青霄。

wéi yǒu tīng biān ōu lù， bù guǎn rén jiān xīng fèi， yī mǒ dù qīng xiāo。

ㄨㄟˊ ㄧㄡˇ ㄊㄧㄥ ㄅㄧㄢ ㄡ ㄌㄨˋ， ㄅㄨˋ ㄍㄨㄢˇ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄒㄧㄥ ㄈㄟˋ， ㄧ ㄇㄛˇ ㄉㄨˋ ㄑㄧㄥ ㄒㄧㄠ。

安得身飞去，举手谢尘嚣。

ān dé shēn fēi qù， jǔ shǒu xiè chén xiāo。

ㄢ ㄉㄜˊ ㄕㄣ ㄈㄟ ㄑㄩˋ， ㄐㄩˇ ㄕㄡˇ ㄒㄧㄝˋ ㄔㄣˊ ㄒㄧㄠ。