生查子

作者：吴潜（宋）

全宋词热度：

★★★☆☆

吴潜作品热度：

★★★★☆

词作内容

夜夜云气浮，带得香烟湿。

yè yè yún qì fú， dài dé xiāng yān shī。

ㄧㄝˋ ㄧㄝˋ ㄩㄣˊ ㄑㄧˋ ㄈㄨˊ，ㄉㄞˋ ㄉㄜˊ ㄒㄧㄤㄧㄢㄕ。

万籁本无情，一一秋声入。

wàn lài běn wú qíng， yī yī qiū shēng rù。

ㄨㄢˋ ㄌㄞˋ ㄅㄣˇ ㄨˊ ㄑㄧㄥˊ，ㄧㄧㄑㄧㄡㄕㄥㄖㄨˋ。

须臾离合间，应笑儿曹泣。

xū yú lí hé jiān， yīng xiào ér cáo qì。

ㄒㄩㄩˊ ㄌㄧˊ ㄏㄜˊ ㄐㄧㄢ，ㄧㄥㄒㄧㄠˋ ㄦˊ ㄘㄠˊ ㄑㄧˋ。

新雨涨鄞江，明日桅樯立。

xīn yǔ zhǎng yín jiāng， míng rì wéi qiáng lì。

ㄒㄧㄣㄩˇ ㄓㄤˇ ㄧㄣˊ ㄐㄧㄤ，ㄇㄧㄥˊ ㄖˋ ㄨㄟˊ ㄑㄧㄤˊ ㄌㄧˋ。

夜夜云气浮动，沾染了香炉的烟霭变得湿润。

天地万籁本无情感，却一一化入萧瑟的秋声。

聚散离合只在须臾之间，该笑孩童为此哭泣。

新雨涨满了鄞江，明日舟船的桅樯将巍然矗立。

Nightly mists rise and float, bearing incense damp.

All sounds are soulless, yet autumn's voice enters each.

In moments of parting and meeting, children's tears seem laughable.

New rain swells the Yin River, tomorrow masts will stand tall.

秋夜感怀，作于鄞江。

洞察离合的周期本质，超越情感的短暂波动。

描绘秋夜云气浮动、万籁有声的江畔景象，暗含对人事离合的豁达态度。

夜夜 · 离合 · 新雨 · 明日

吴潜（1195-1262），字毅夫，号履斋，宁国（今属安徽）人。南宋宁宗嘉定十年（1217年）状元及第，官至左丞相兼枢密使，是南宋后期重要的政治家与爱国词人。其词作多感怀国事，抒发忧愤，风格沉郁悲壮，在南宋词坛占有独特地位。

东山书院编辑整理