楼外残阳将暮。
江上孤帆何处。
搔首立东风，又是少年情绪。
凝伫。
凝伫。
一抹淡烟轻雾。
如梦令
全宋词热度：
★★★★☆
吴潜作品热度：
★★★★☆
词作内容
白话文翻译
楼外夕阳的余晖即将被暮色吞没。
江面上那一片孤帆，又要驶向何处？
我搔着头，立在东风中，心中涌起的竟又是少年时的心绪。
我久久凝神伫立。
我久久凝神伫立。
眼前只剩一抹淡淡的烟霭与轻雾。
英文翻译
Beyond the tower, the fading sun signals dusk's embrace.
Upon the river, where does that lonely sail find its place?
Scratching my head, I stand in the east wind's flow, youthful feelings once more aglow.
Gazing, thoughts slow.
Gazing, thoughts slow.
A brushstroke of faint mist and light fog, veiling all I know.
创作背景
词人面对暮江孤帆，触景生情。
深度解构
孤帆与淡烟，暗示人生航向在博弈中的不确定性。
词意解析
词意概括
描绘暮色江景中独立凝望的孤寂画面，抒发年华易逝的怅惘之情。
本词关键词
暮色 · 东风 · 少年情绪
东山书院编辑整理