鹊桥仙

扁舟昨泊，危亭孤啸，目断闲云千里。

biǎn zhōu zuó bó， wēi tíng gū xiào， mù duàn xián yún qiān lǐ。

ㄅㄧㄢˇ ㄓㄡ ㄗㄨㄛˊ ㄅㄛˊ， ㄨㄟ ㄊㄧㄥˊ ㄍㄨ ㄒㄧㄠˋ， ㄇㄨˋ ㄉㄨㄢˋ ㄒㄧㄢˊ ㄩㄣˊ ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ。

前山急雨过溪来，尽洗却、人间暑气。

qián shān jí yǔ guò xī lái， jǐn xǐ què、 rén jiān shǔ qì。

ㄑㄧㄢˊ ㄕㄢ ㄐㄧˊ ㄩˇ ㄍㄨㄛˋ ㄒㄧ ㄌㄞˊ， ㄐㄧㄣˇ ㄒㄧˇ ㄑㄩㄝˋ、 ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄕㄨˇ ㄑㄧˋ。

暮鸦木末，落凫天际，都是一团秋意。

mù yā mù mò， luò fú tiān jì， dōu shì yī tuán qiū yì。

ㄇㄨˋ ㄧㄚ ㄇㄨˋ ㄇㄛˋ， ㄌㄨㄛˋ ㄈㄨˊ ㄊㄧㄢ ㄐㄧˋ， ㄉㄡ ㄕˋ ㄧ ㄊㄨㄢˊ ㄑㄧㄡ ㄧˋ。

痴儿呆女贺新凉，也不道、西风又起。

chī ér dāi nǚ hè xīn liáng， yě bù dào、 xī fēng yòu qǐ。

ㄔ ㄦˊ ㄉㄞ ㄋㄩˇ ㄏㄜˋ ㄒㄧㄣ ㄌㄧㄤˊ， ㄧㄝˇ ㄅㄨˋ ㄉㄠˋ、 ㄒㄧ ㄈㄥ ㄧㄡˋ ㄑㄧˇ。