腰棚傀儡曾悬索。
粗瞒凭一层幕。
施呈精妙处,解幻出、蛟龙头角。
谁知鲍老从旁笑,更郭郎、摇手消薄。
歧路难准托。
田稻熟、只宜村落。
腰棚傀儡曾悬索。
粗瞒凭一层幕。
施呈精妙处,解幻出、蛟龙头角。
谁知鲍老从旁笑,更郭郎、摇手消薄。
歧路难准托。
田稻熟、只宜村落。
傀儡戏的偶人曾悬挂在腰棚的绳索上。
仅凭一层幕布粗略地遮掩着。
施展出精妙技艺时,能幻化出蛟龙的头角。
谁知旁边的鲍老(丑角)在嘲笑,更有郭郎(引戏者)摇手表示浅薄。
人生的岔路难以作为可靠的依托。
田里的稻子熟了,只适合留在村落。
Puppets hung on waist-high stage ropes.
Crudely veiled by a single layer of curtain.
When their exquisite performance unfolds, they transform—dragon heads and horns appear.
Who knew the Clown Bao laughs from the side, and Brother Guo waves his hand, thinning the illusion.
At the fork, the path is hard to trust.
When paddy ripens, it suits only the village plot.
借傀儡戏讽喻官场如戏,终须归田。
揭示了权力场中表演与真实的认知困境。
借傀儡戏表演隐喻人生如戏、歧路难择,最终归于田园的感慨。
悬索 · 精妙 · 幻出 · 摇手 · 准托 · 熟
东山书院编辑整理