秋夜雨

云头电掣如金索。

yún tóu diàn chè rú jīn suǒ。

ㄩㄣˊ ㄊㄡˊ ㄉㄧㄢˋ ㄔㄜˋ ㄖㄨˊ ㄐㄧㄣ ㄙㄨㄛˇ。

须臾天尽帏幕。

xū yú tiān jìn wéi mù。

ㄒㄩ ㄩˊ ㄊㄧㄢ ㄐㄧㄣˋ ㄨㄟˊ ㄇㄨˋ。

一凉恩到骨，正骤雨、盆倾檐角。

yī liáng ēn dào gǔ， zhèng zhòu yǔ、 pén qīng yán jiǎo。

ㄧ ㄌㄧㄤˊ ㄣ ㄉㄠˋ ㄍㄨˇ， ㄓㄥˋ ㄓㄡˋ ㄩˇ、 ㄆㄣˊ ㄑㄧㄥ ㄧㄢˊ ㄐㄧㄠˇ。

桃笙今夜难禁也，赖醉乡、情分非薄。

táo shēng jīn yè nán jīn yě， lài zuì xiāng、 qíng fèn fēi báo。

ㄊㄠˊ ㄕㄥ ㄐㄧㄣ ㄧㄝˋ ㄋㄢˊ ㄐㄧㄣ ㄧㄝˇ， ㄌㄞˋ ㄗㄨㄟˋ ㄒㄧㄤ、 ㄑㄧㄥˊ ㄈㄣˋ ㄈㄟ ㄅㄠˊ。

清梦何处托。

qīng mèng hé chù tuō。

ㄑㄧㄥ ㄇㄥˋ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄊㄨㄛ。

又只是、故园篱落。

yòu zhǐ shì、 gù yuán lí luò。

ㄧㄡˋ ㄓˇ ㄕˋ、 ㄍㄨˋ ㄩㄢˊ ㄌㄧˊ ㄌㄨㄛˋ。