青玉案

十年三过苏台路。

shí nián sān guò sū tái lù。

ㄕˊ ㄋㄧㄢˊ ㄙㄢ ㄍㄨㄛˋ ㄙㄨ ㄊㄞˊ ㄌㄨˋ。

还又是、匆匆去。

huán yòu shì、 cōng cōng qù。

ㄏㄨㄢˊ ㄧㄡˋ ㄕˋ、 ㄘㄨㄥ ㄘㄨㄥ ㄑㄩˋ。

迅景流光容易度。

xùn jǐng liú guāng róng yì dù。

ㄒㄩㄣˋ ㄐㄧㄥˇ ㄌㄧㄡˊ ㄍㄨㄤ ㄖㄨㄥˊ ㄧˋ ㄉㄨˋ。

鹭洲鸥渚，苇汀芦岸，总是消魂处。

lù zhōu ōu zhǔ， wěi tīng lú àn， zǒng shì xiāo hún chù。

ㄌㄨˋ ㄓㄡ ㄡ ㄓㄨˇ， ㄨㄟˇ ㄊㄧㄥ ㄌㄨˊ ㄢˋ， ㄗㄨㄥˇ ㄕˋ ㄒㄧㄠ ㄏㄨㄣˊ ㄔㄨˋ。

苍烟欲合斜阳暮。

cāng yān yù hé xié yáng mù。

ㄘㄤ ㄧㄢ ㄩˋ ㄏㄜˊ ㄒㄧㄝˊ ㄧㄤˊ ㄇㄨˋ。

付与愁人砌愁句。

fù yǔ chóu rén qì chóu jù。

ㄈㄨˋ ㄩˇ ㄔㄡˊ ㄖㄣˊ ㄑㄧˋ ㄔㄡˊ ㄐㄩˋ。

为问新愁愁底许。

wèi wèn xīn chóu chóu dǐ xǔ。

ㄨㄟˋ ㄨㄣˋ ㄒㄧㄣ ㄔㄡˊ ㄔㄡˊ ㄉㄧˇ ㄒㄩˇ。

酒边成醉，醉边成梦，梦断前山雨。

jiǔ biān chéng zuì， zuì biān chéng mèng， mèng duàn qián shān yǔ。

ㄐㄧㄡˇ ㄅㄧㄢ ㄔㄥˊ ㄗㄨㄟˋ， ㄗㄨㄟˋ ㄅㄧㄢ ㄔㄥˊ ㄇㄥˋ， ㄇㄥˋ ㄉㄨㄢˋ ㄑㄧㄢˊ ㄕㄢ ㄩˇ。