青玉案

黄昏先自无情绪。

huáng hūn xiān zì wú qíng xù。

ㄏㄨㄤˊ ㄏㄨㄣ ㄒㄧㄢ ㄗˋ ㄨˊ ㄑㄧㄥˊ ㄒㄩˋ。

更几阵、风和雨。

gèng jǐ zhèn、 fēng hé yǔ。

ㄍㄥˋ ㄐㄧˇ ㄓㄣˋ、 ㄈㄥ ㄏㄜˊ ㄩˇ。

闲把楼头更点数。

xián bǎ lóu tóu gēng diǎn shù。

ㄒㄧㄢˊ ㄅㄚˇ ㄌㄡˊ ㄊㄡˊ ㄍㄥ ㄉㄧㄢˇ ㄕㄨˋ。

挑残灯烬，装成香缕。

tiāo cán dēng jìn， zhuāng chéng xiāng lǚ。

ㄊㄧㄠ ㄘㄢˊ ㄉㄥ ㄐㄧㄣˋ， ㄓㄨㄤ ㄔㄥˊ ㄒㄧㄤ ㄌㄩˇ。

此际凭谁诉。

cǐ jì píng shuí sù。

ㄘˇ ㄐㄧˋ ㄆㄧㄥˊ ㄕㄨㄟˊ ㄙㄨˋ。

新词旧曲歌还住。

xīn cí jiù qǔ gē huán zhù。

ㄒㄧㄣ ㄘˊ ㄐㄧㄡˋ ㄑㄩˇ ㄍㄜ ㄏㄨㄢˊ ㄓㄨˋ。

欲说相思渺无处。

yù shuō xiāng sī miǎo wú chù。

ㄩˋ ㄕㄨㄛ ㄒㄧㄤ ㄙ ㄇㄧㄠˇ ㄨˊ ㄔㄨˋ。

围定寒炉人不语。

wéi dìng hán lú rén bù yǔ。

ㄨㄟˊ ㄉㄧㄥˋ ㄏㄢˊ ㄌㄨˊ ㄖㄣˊ ㄅㄨˋ ㄩˇ。

暗蛩啾唧，征鸿嘹唳，憔悴都如许。

àn qióng jiū jī， zhēng hóng liáo lì， qiáo cuì dōu rú xǔ。

ㄢˋ ㄑㄩㄥˊ ㄐㄧㄡ ㄐㄧ， ㄓㄥ ㄏㄨㄥˊ ㄌㄧㄠˊ ㄌㄧˋ， ㄑㄧㄠˊ ㄘㄨㄟˋ ㄉㄡ ㄖㄨˊ ㄒㄩˇ。