沁园春

二十年前，君王东顾，诏牧此州。

èr shí nián qián， jūn wáng dōng gù， zhào mù cǐ zhōu。

ㄦˋ ㄕˊ ㄋㄧㄢˊ ㄑㄧㄚˊㄋ，˙， ㄐㄩㄣ ㄨㄤˊ ㄉㄨㄥ ㄍㄨˋ，˙， ㄓㄠˋ ㄇㄨˋ ㄘˇ ㄓㄛ1ㄨ。˙。

念昔时豪杰，犹难辟阖，如金老大，却更迟留。

niàn xī shí háo jié， yóu nán pì hé， rú jīn lǎo dà， què gèng chí liú。

ㄋㄧㄢˋ ㄒㄧ ㄕˊ ㄏㄠˊ ㄐㄧㄝˊ，˙， ㄧㄡˊ ㄋㄢˊ ㄆㄧˋ ㄏㄜˊ，˙， ㄖㄨˊ ㄐㄧㄣ ㄌㄠˇ ㄉㄚˋ，˙， ㄑㄩㄝˋ ㄍㄥˋ ㄔˊ ㄌㄧㄡˊ。˙。

四载相望，三春又半，邂逅劭农得纵游。

sì zǎi xiāng wàng， sān chūn yòu bàn， xiè hòu shào nóng dé zòng yóu。

ㄙˋ ㄗㄞˇ ㄒㄧㄤ ㄨㄚˋㄋㄍ，˙， ㄙㄢ ㄔㄨㄣ ㄧㄡˋ ㄅㄚˋㄋ，˙， ㄒㄧㄝˋ ㄏㄡˋ ㄕㄠˋ ㄋㄨㄥˊ ㄉㄜˊ ㄗㄨㄥˋ ㄧㄛˊㄨ。˙。

田畴事，是桑条正长，麦含初抽。

tián chóu shì， shì sāng tiáo zhèng cháng， mài hán chū chōu。

ㄊㄧㄢˊ ㄔㄡˊ ㄕˋ，˙， ㄕˋ ㄙㄤ ㄊㄧㄠˊ ㄓㄥˋ ㄔㄚˊㄋㄍ，˙， ㄇㄞˋ ㄏㄢˊ ㄔㄨ ㄔㄛ1ㄨ。˙。

悠悠。

yōu yōu。

ㄧㄡ ㄧㄛ1ㄨ。˙。

身世何求。

shēn shì hé qiú。

ㄕㄣ ㄕˋ ㄏㄜˊ ㄑㄧㄡˊ。˙。

算七十迎头合罢休。

suàn qī shí yíng tóu hé bà xiū。

ㄙㄨㄢˋ ㄑㄧ ㄕˊ ㄧㄥˊ ㄊㄡˊ ㄏㄜˊ ㄅㄚˋ ㄒㄧㄡ1。˙。

谩绕堤旌纛，牵连鹢棹，喧天鼓吹，断送龙舟。

màn rào dī jīng dào， qiān lián yì zhào， xuān tiān gǔ chuī， duàn sòng lóng zhōu。

ㄇㄢˋ ㄖㄠˋ ㄉㄧ ㄐㄧㄥ ㄉㄚˋㄛ，˙， ㄑㄧㄢ ㄌㄧㄢˊ ㄧˋ ㄓㄚˋㄛ，˙， ㄒㄩㄢ ㄊㄧㄢ ㄍㄨˇ ㄔㄨㄟ1，˙， ㄉㄨㄢˋ ㄙㄨㄥˋ ㄌㄨㄥˊ ㄓㄛ1ㄨ。˙。

翠巘层边，碧云堆处，一担担来天外愁。

cuì yǎn céng biān， bì yún duī chù， yī dàn dān lái tiān wài chóu。

ㄘㄨㄟˋ ㄧㄢˇ ㄘㄥˊ ㄅㄧㄚ1ㄋ，˙， ㄅㄧˋ ㄩㄣˊ ㄉㄨㄟ ㄔㄨˋ，˙， ㄧ ㄉㄢˋ ㄉㄢ ㄌㄞˊ ㄊㄧㄢ ㄨㄞˋ ㄔㄛˊㄨ。˙。

如何好，且同斟绿醑，自课清讴。

rú hé hǎo， qiě tóng zhēn lǜ xǔ， zì kè qīng ōu。

ㄖㄨˊ ㄏㄜˊ ㄏㄚˇㄛ，˙， ㄑㄧㄝˇ ㄊㄨㄥˊ ㄓㄣ ㄌㄩˋ ㄒㄩˇ，˙， ㄗˋ ㄎㄜˋ ㄑㄧㄥ ㄛ1ㄨ。˙。