念奴娇

为嫌涂抹，向万红丛里，澹然疑素。

wèi xián tú mǒ， xiàng wàn hóng cóng lǐ， dàn rán yí sù。

ㄨㄟˋ ㄒㄧㄢˊ ㄊㄨˊ ㄇㄛˇ，˙， ㄒㄧㄤˋ ㄨㄢˋ ㄏㄨㄥˊ ㄘㄨㄥˊ ㄌㄧˇ，˙， ㄉㄢˋ ㄖㄢˊ ㄧˊ ㄙㄨˋ。˙。

非粉非酥能样别，只是凌波仙女。

fēi fěn fēi sū néng yàng bié， zhǐ shì líng bō xiān nǚ。

ㄈㄟ ㄈㄣˇ ㄈㄟ ㄙㄨ ㄋㄥˊ ㄧㄤˋ ㄅㄧㄝˊ，˙， ㄓˇ ㄕˋ ㄌㄧㄥˊ ㄅㄛ ㄒㄧㄢ ㄋㄩˇ。˙。

隋沼浓妆，汉池冶态，争似沧浪浦。

suí zhǎo nóng zhuāng， hàn chí yě tài， zhēng sì cāng làng pǔ。

ㄙㄨㄟˊ ㄓㄠˇ ㄋㄨㄥˊ ㄓㄨㄚ1ㄋㄍ，˙， ㄏㄢˋ ㄔˊ ㄧㄝˇ ㄊㄚˋㄧ，˙， ㄓㄥ ㄙˋ ㄘㄤ ㄌㄤˋ ㄆㄨˇ。˙。

净鸥洁鹭，有时飞到佳处。

jìng ōu jié lù， yǒu shí fēi dào jiā chù。

ㄐㄧㄥˋ ㄡ ㄐㄧㄝˊ ㄌㄨˋ，˙， ㄧㄡˇ ㄕˊ ㄈㄟ ㄉㄠˋ ㄐㄧㄚ ㄔㄨˋ。˙。

梦绕太华峰巅，与天一笑，不觉跻攀苦。

mèng rào tài huà fēng diān， yǔ tiān yī xiào， bù jué jī pān kǔ。

ㄇㄥˋ ㄖㄠˋ ㄊㄞˋ ㄏㄨㄚˋ ㄈㄥ ㄉㄧㄚ1ㄋ，˙， ㄩˇ ㄊㄧㄢ ㄧ ㄒㄧㄚˋㄛ，˙， ㄅㄨˋ ㄐㄩㄝˊ ㄐㄧ ㄆㄢ ㄎㄨˇ。˙。

十丈藕船游汗漫，何惜浮生孤注。

shí zhàng ǒu chuán yóu hàn màn， hé xī fú shēng gū zhù。

ㄕˊ ㄓㄤˋ ㄡˇ ㄔㄨㄢˊ ㄧㄡˊ ㄏㄢˋ ㄇㄚˋㄋ，˙， ㄏㄜˊ ㄒㄧ ㄈㄨˊ ㄕㄥ ㄍㄨ ㄓㄨˋ。˙。

午鼓惊回，依然尘世，扑簌疏窗雨。

wǔ gǔ jīng huí， yī rán chén shì， pū sù shū chuāng yǔ。

ㄨˇ ㄍㄨˇ ㄐㄧㄥ ㄏㄨㄟˊ，˙， ㄧ ㄖㄢˊ ㄔㄣˊ ㄕˋ，˙， ㄆㄨ ㄙㄨˋ ㄕㄨ ㄔㄨㄤ ㄩˇ。˙。

起来寂寞，倚阑一饷愁伫。

qǐ lái jì mò， yǐ lán yī xiǎng chóu zhù。

ㄑㄧˇ ㄌㄞˊ ㄐㄧˋ ㄇㄛˋ，˙， ㄧˇ ㄌㄢˊ ㄧ ㄒㄧㄤˇ ㄔㄡˊ ㄓㄨˋ。˙。