念奴娇

一般妙质，笑乐天、夸诧小蛮樊素。

yī bān miào zhì， xiào lè tiān、 kuā chà xiǎo mán fán sù。

ㄧ ㄅㄢ ㄇㄧㄠˋ ㄓˋ，˙， ㄒㄧㄠˋ ㄌㄜˋ ㄊㄧㄚ1ㄋ、˙、 ㄎㄨㄚ ㄔㄚˋ ㄒㄧㄠˇ ㄇㄢˊ ㄈㄢˊ ㄙㄨˋ。˙。

万炳参差罗翠扇，全队西方靓女。

wàn bǐng cēn cī luó cuì shàn， quán duì xī fāng liàng nǚ。

ㄨㄢˋ ㄅㄧㄥˇ ㄘㄣ ㄘ ㄌㄨㄛˊ ㄘㄨㄟˋ ㄕㄚˋㄋ，˙， ㄑㄩㄢˊ ㄉㄨㄟˋ ㄒㄧ ㄈㄤ ㄌㄧㄤˋ ㄋㄩˇ。˙。

不假施朱，也非涂碧，所乐惟幽浦。

bù jiǎ shī zhū， yě fēi tú bì， suǒ lè wéi yōu pǔ。

ㄅㄨˋ ㄐㄧㄚˇ ㄕ ㄓㄨ1，˙， ㄧㄝˇ ㄈㄟ ㄊㄨˊ ㄅㄧˋ，˙， ㄙㄨㄛˇ ㄌㄜˋ ㄨㄟˊ ㄧㄡ ㄆㄨˇ。˙。

神仙姑射，算来合共游处。

shén xiān gū yè， suàn lái hé gòng yóu chù。

ㄕㄣˊ ㄒㄧㄢ ㄍㄨ ㄧㄝˋ，˙， ㄙㄨㄢˋ ㄌㄞˊ ㄏㄜˊ ㄍㄨㄥˋ ㄧㄡˊ ㄔㄨˋ。˙。

一任冶妓秾姬，采莲歌里，尽是相思苦。

yī rèn yě jì nóng jī， cǎi lián gē lǐ， jìn shì xiāng sī kǔ。

ㄧ ㄖㄣˋ ㄧㄝˇ ㄐㄧˋ ㄋㄨㄥˊ ㄐㄧ1，˙， ㄘㄞˇ ㄌㄧㄢˊ ㄍㄜ ㄌㄧˇ，˙， ㄐㄧㄣˋ ㄕˋ ㄒㄧㄤ ㄙ ㄎㄨˇ。˙。

花气荷馨清入骨，长傍银河东注。

huā qì hé xīn qīng rù gǔ， cháng bàng yín hé dōng zhù。

ㄏㄨㄚ ㄑㄧˋ ㄏㄜˊ ㄒㄧㄣ ㄑㄧㄥ ㄖㄨˋ ㄍㄨˇ，˙， ㄔㄤˊ ㄅㄤˋ ㄧㄣˊ ㄏㄜˊ ㄉㄨㄥ ㄓㄨˋ。˙。

月澹风轻，雾晞烟细，忽洒霏微雨。

yuè dàn fēng qīng， wù xī yān xì， hū sǎ fēi wēi yǔ。

ㄩㄝˋ ㄉㄢˋ ㄈㄥ ㄑㄧ1ㄋㄍ，˙， ㄨˋ ㄒㄧ ㄧㄢ ㄒㄧˋ，˙， ㄏㄨ ㄙㄚˇ ㄈㄟ ㄨㄟ ㄩˇ。˙。

此时心事，美人泽畔停伫。

cǐ shí xīn shì， měi rén zé pàn tíng zhù。

ㄘˇ ㄕˊ ㄒㄧㄣ ㄕˋ，˙， ㄇㄟˇ ㄖㄣˊ ㄗㄜˊ ㄆㄢˋ ㄊㄧㄥˊ ㄓㄨˋ。˙。