满江红

回首家园，竹多屋、水还多竹。

huí shǒu jiā yuán， zhú duō wū、 shuǐ hái duō zhú。

ㄏㄨㄟˊ ㄕㄡˇ ㄐㄧㄚ ㄩㄚˊㄋ，˙， ㄓㄨˊ ㄉㄨㄛ ㄨ1、˙、 ㄕㄨㄟˇ ㄏㄞˊ ㄉㄨㄛ ㄓㄨˊ。˙。

那更是，千峰凝翠，一溪凝绿。

nà gèng shì， qiān fēng níng cuì， yī xī níng lǜ。

ㄋㄚˋ ㄍㄥˋ ㄕˋ，˙， ㄑㄧㄢ ㄈㄥ ㄋㄧㄥˊ ㄘㄨㄟˋ，˙， ㄧ ㄒㄧ ㄋㄧㄥˊ ㄌㄩˋ。˙。

多谢故人相问讯，奚奴步步收珠玉。

duō xiè gù rén xiāng wèn xùn， xī nú bù bù shōu zhū yù。

ㄉㄨㄛ ㄒㄧㄝˋ ㄍㄨˋ ㄖㄣˊ ㄒㄧㄤ ㄨㄣˋ ㄒㄩˋㄋ，˙， ㄒㄧ ㄋㄨˊ ㄅㄨˋ ㄅㄨˋ ㄕㄡ ㄓㄨ ㄩˋ。˙。

叹暮林、飞鸟也知还，寻归宿。

tàn mù lín、 fēi niǎo yě zhī huán， xún guī sù。

ㄊㄢˋ ㄇㄨˋ ㄌㄧˊㄋ、˙、 ㄈㄟ ㄋㄧㄠˇ ㄧㄝˇ ㄓ ㄏㄨㄚˊㄋ，˙， ㄒㄩㄣˊ ㄍㄨㄟ ㄙㄨˋ。˙。

遍历了，岳与牧。

biàn lì le， yuè yǔ mù。

ㄅㄧㄢˋ ㄌㄧˋ ㄌㄜ，˙， ㄩㄝˋ ㄩˇ ㄇㄨˋ。˙。

享过了，官与禄。

xiǎng guò le， guān yǔ lù。

ㄒㄧㄤˇ ㄍㄨㄛˋ ㄌㄜ，˙， ㄍㄨㄢ ㄩˇ ㄌㄨˋ。˙。

算平生万事，尽无不足。

suàn píng shēng wàn shì， jìn wú bù zú。

ㄙㄨㄢˋ ㄆㄧㄥˊ ㄕㄥ ㄨㄢˋ ㄕˋ，˙， ㄐㄧㄣˋ ㄨˊ ㄅㄨˋ ㄗㄨˊ。˙。

争奈乞身犹未可，只缘欠种清闲福。

zhēng nài qǐ shēn yóu wèi kě， zhī yuán qiàn zhǒng qīng xián fú。

ㄓㄥ ㄋㄞˋ ㄑㄧˇ ㄕㄣ ㄧㄡˊ ㄨㄟˋ ㄎㄜˇ，˙， ㄓ ㄩㄢˊ ㄑㄧㄢˋ ㄓㄨㄥˇ ㄑㄧㄥ ㄒㄧㄢˊ ㄈㄨˊ。˙。

想瞿硎、仙子亦相思，山之隩。

xiǎng qú xíng、 xiān zǐ yì xiāng sī， shān zhī yù。

ㄒㄧㄤˇ ㄑㄩˊ ㄒㄧˊㄋㄍ、˙、 ㄒㄧㄢ ㄗˇ ㄧˋ ㄒㄧㄤ ㄙ1，˙， ㄕㄢ ㄓ ㄩˋ。˙。