满江红

午枕神游，晓鸡唱、城关偷度。

wǔ zhěn shén yóu， xiǎo jī chàng、 chéng guān tōu dù。

ㄨˇ ㄓㄣˇ ㄕㄣˊ ㄧㄛˊㄨ，˙， ㄒㄧㄠˇ ㄐㄧ ㄔㄚˋㄋㄍ、˙、 ㄔㄥˊ ㄍㄨㄢ ㄊㄡ ㄉㄨˋ。˙。

俄顷里、笋舆伊轧，征夫前路。

é qǐng lǐ、 sǔn yú yī yà， zhēng fū qián lù。

ㄜˊ ㄑㄧㄥˇ ㄌㄧˇ、˙、 ㄙㄨㄣˇ ㄩˊ ㄧ ㄧㄚˋ，˙， ㄓㄥ ㄈㄨ ㄑㄧㄢˊ ㄌㄨˋ。˙。

路入江南天地阔，黄云翠浪千千亩。

lù rù jiāng nán tiān dì kuò， huáng yún cuì làng qiān qiān mǔ。

ㄌㄨˋ ㄖㄨˋ ㄐㄧㄤ ㄋㄢˊ ㄊㄧㄢ ㄉㄧˋ ㄎㄨㄛˋ，˙， ㄏㄨㄤˊ ㄩㄣˊ ㄘㄨㄟˋ ㄌㄤˋ ㄑㄧㄢ ㄑㄧㄢ ㄇㄨˇ。˙。

有皤翁、三五喜相迎，邻田父。

yǒu pó wēng、 sān wǔ xǐ xiāng yíng， lín tián fǔ。

ㄧㄡˇ ㄆㄛˊ ㄨㄜ1ㄋㄍ、˙、 ㄙㄢ ㄨˇ ㄒㄧˇ ㄒㄧㄤ ㄧˊㄋㄍ，˙， ㄌㄧㄣˊ ㄊㄧㄢˊ ㄈㄨˇ。˙。

旋策杖，寻幽圃。

xuán cè zhàng， xún yōu pǔ。

ㄒㄩㄢˊ ㄘㄜˋ ㄓㄚˋㄋㄍ，˙， ㄒㄩㄣˊ ㄧㄡ ㄆㄨˇ。˙。

旋挈榼，陈高俎。

xuán qiè kē， chén gāo zǔ。

ㄒㄩㄢˊ ㄑㄧㄝˋ ㄎㄜ1，˙， ㄔㄣˊ ㄍㄠ ㄗㄨˇ。˙。

疑此身归去，朱陵丹府。

yí cǐ shēn guī qù， zhū líng dān fǔ。

ㄧˊ ㄘˇ ㄕㄣ ㄍㄨㄟ ㄑㄩˋ，˙， ㄓㄨ ㄌㄧㄥˊ ㄉㄢ ㄈㄨˇ。˙。

布谷数声惊梦断，纱窗小阵梅黄雨。

bù gǔ shù shēng jīng mèng duàn， shā chuāng xiǎo zhèn méi huáng yǔ。

ㄅㄨˋ ㄍㄨˇ ㄕㄨˋ ㄕㄥ ㄐㄧㄥ ㄇㄥˋ ㄉㄨㄚˋㄋ，˙， ㄕㄚ ㄔㄨㄤ ㄒㄧㄠˇ ㄓㄣˋ ㄇㄟˊ ㄏㄨㄤˊ ㄩˇ。˙。

把人间、万事一般看，投芳醑。

bǎ rén jiān、 wàn shì yī bān kàn， tóu fāng xǔ。

ㄅㄚˇ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄚ1ㄋ、˙、 ㄨㄢˋ ㄕˋ ㄧ ㄅㄢ ㄎㄚˋㄋ，˙， ㄊㄡˊ ㄈㄤ ㄒㄩˇ。˙。