满江红

钉饾残花，也随分、红红白白。

dīng dòu cán huā， yě suí fèn、 hóng hóng bái bái。

ㄉㄧㄥ ㄉㄡˋ ㄘㄢˊ ㄏㄨㄚ1，˙， ㄧㄝˇ ㄙㄨㄟˊ ㄈㄜˋㄋ、˙、 ㄏㄨㄥˊ ㄏㄨㄥˊ ㄅㄞˊ ㄅㄚˊㄧ。˙。

缘底事，春才好处，又成轻别。

yuán dǐ shì， chūn cái hǎo chù， yòu chéng qīng bié。

ㄩㄢˊ ㄉㄧˇ ㄕˋ，˙， ㄔㄨㄣ ㄘㄞˊ ㄏㄠˇ ㄔㄨˋ，˙， ㄧㄡˋ ㄔㄥˊ ㄑㄧㄥ ㄅㄧㄝˊ。˙。

芳草凄迷归路远，子规更叫黄昏月。

fāng cǎo qī mí guī lù yuǎn， zǐ guī gèng jiào huáng hūn yuè。

ㄈㄤ ㄘㄠˇ ㄑㄧ ㄇㄧˊ ㄍㄨㄟ ㄌㄨˋ ㄩㄚˇㄋ，˙， ㄗˇ ㄍㄨㄟ ㄍㄥˋ ㄐㄧㄠˋ ㄏㄨㄤˊ ㄏㄨㄣ ㄩㄝˋ。˙。

倚阑干、触处是浓愁，凭谁说。

yǐ lán gān、 chù chù shì nóng chóu， píng shuí shuō。

ㄧˇ ㄌㄢˊ ㄍㄚ1ㄋ、˙、 ㄔㄨˋ ㄔㄨˋ ㄕˋ ㄋㄨㄥˊ ㄔㄛˊㄨ，˙， ㄆㄧㄥˊ ㄕㄨㄟˊ ㄕㄨㄛ1。˙。

我不厌，尊罍挈。

wǒ bù yàn， zūn léi qiè。

ㄨㄛˇ ㄅㄨˋ ㄧㄚˋㄋ，˙， ㄗㄨㄣ ㄌㄟˊ ㄑㄧㄝˋ。˙。

君莫放，笙歌彻。

jūn mò fàng， shēng gē chè。

ㄐㄩㄣ ㄇㄛˋ ㄈㄚˋㄋㄍ，˙， ㄕㄥ ㄍㄜ ㄔㄜˋ。˙。

自河南丞相，有兹宾客。

zì hé nán chéng xiàng， yǒu zī bīn kè。

ㄗˋ ㄏㄜˊ ㄋㄢˊ ㄔㄥˊ ㄒㄧㄚˋㄋㄍ，˙， ㄧㄡˇ ㄗ ㄅㄧㄣ ㄎㄜˋ。˙。

一笑何曾千古换，半醺便觉乾坤窄。

yī xiào hé céng qiān gǔ huàn， bàn xūn biàn jué qián kūn zhǎi。

ㄧ ㄒㄧㄠˋ ㄏㄜˊ ㄘㄥˊ ㄑㄧㄢ ㄍㄨˇ ㄏㄨㄚˋㄋ，˙， ㄅㄢˋ ㄒㄩㄣ ㄅㄧㄢˋ ㄐㄩㄝˊ ㄑㄧㄢˊ ㄎㄨㄣ ㄓㄚˇㄧ。˙。

怕转头、天际望归舟，江山隔。

pà zhuǎn tóu、 tiān jì wàng guī zhōu， jiāng shān gé。

ㄆㄚˋ ㄓㄨㄢˇ ㄊㄛˊㄨ、˙、 ㄊㄧㄢ ㄐㄧˋ ㄨㄤˋ ㄍㄨㄟ ㄓㄛ1ㄨ，˙， ㄐㄧㄤ ㄕㄢ ㄍㄜˊ。˙。