满江红

丹桂重开，向此际、十分香足。

dān guì chóng kāi， xiàng cǐ jì、 shí fēn xiāng zú.。

ㄉㄢ ㄍㄨㄟˋ ㄔㄨㄥˊ ㄎㄚ1ㄧ,˙， ㄒㄧㄤˋ ㄘˇ ㄐㄧˋ、˙、 ㄕˊ ㄈㄣ ㄒㄧㄤ ㄗㄨˊ.˙。

最好处，云为幕护，雨为膏沐。

zuì hǎo chù， yún wéi mù hù， yǔ wéi gāo mù.。

ㄗㄨㄟˋ ㄏㄠˇ ㄔㄨˋ,˙， ㄩㄣˊ ㄨㄟˊ ㄇㄨˋ ㄏㄨˋ,˙， ㄩˇ ㄨㄟˊ ㄍㄠ ㄇㄨˋ.˙。

树杪层层如宝盖，枝头点点犹金粟。

shù miǎo céng céng rú bǎo gài， zhī tóu diǎn diǎn yóu jīn sù.。

ㄕㄨˋ ㄇㄧㄠˇ ㄘㄥˊ ㄘㄥˊ ㄖㄨˊ ㄅㄠˇ ㄍㄚˋㄧ,˙， ㄓ ㄊㄡˊ ㄉㄧㄢˇ ㄉㄧㄢˇ ㄧㄡˊ ㄐㄧㄣ ㄙㄨˋ.˙。

算人间、天上更无花，风流独。

suàn rén jiān、 tiān shàng gèng wú huā， fēng liú dú.。

ㄙㄨㄢˋ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄚ1ㄋ、˙、 ㄊㄧㄢ ㄕㄤˋ ㄍㄥˋ ㄨˊ ㄏㄨㄚ1,˙， ㄈㄥ ㄌㄧㄡˊ ㄉㄨˊ.˙。

玉坛畔，仙娥簇。

yù tán pàn， xiān é cù.。

ㄩˋ ㄊㄢˊ ㄆㄚˋㄋ,˙， ㄒㄧㄢ ㄜˊ ㄘㄨˋ.˙。

玉梁上，仙翁掬。

yù liáng shàng， xiān wēng jū.。

ㄩˋ ㄌㄧㄤˊ ㄕㄚˋㄋㄍ,˙， ㄒㄧㄢ ㄨㄥ ㄐㄩ1.˙。

叹吾今老矣，两难追逐。

tàn wú jīn lǎo yǐ， liǎng nán zhuī zhú.。

ㄊㄢˋ ㄨˊ ㄐㄧㄣ ㄌㄠˇ ㄧˇ,˙， ㄌㄧㄤˇ ㄋㄢˊ ㄓㄨㄟ ㄓㄨˊ.˙。

休把淹留成感慨，时间赏玩时闲福。

xiū bǎ yān liú chéng gǎn kǎi， shí jiān shǎng wán shí xián fú.。

ㄒㄧㄡ ㄅㄚˇ ㄧㄢ ㄌㄧㄡˊ ㄔㄥˊ ㄍㄢˇ ㄎㄚˇㄧ,˙， ㄕˊ ㄐㄧㄢ ㄕㄤˇ ㄨㄢˊ ㄕˊ ㄒㄧㄢˊ ㄈㄨˊ.˙。

怕今宵、芳景便凋零，高烧烛。

pà jīn xiāo、 fāng jǐng biàn diāo líng， gāo shāo zhú.。

ㄆㄚˋ ㄐㄧㄣ ㄒㄧㄚ1ㄛ、˙、 ㄈㄤ ㄐㄧㄥˇ ㄅㄧㄢˋ ㄉㄧㄠ ㄌㄧˊㄋㄍ,˙， ㄍㄠ ㄕㄠ ㄓㄨˊ.˙。