试问平生，几番见、中秋明月。
今老矣，一年紧似，一年时节。
底事层阴生障碍，不教玉界冰壶彻。
莫垣娥、嫌此白头翁，心肠别。
风动处，浮云揭。
云绽处，清光泄。
倩何人扫荡，大家澄澈。
且掉悲欢离合事，相逢只怕尊中竭。
放儿童、今夜上清霄，探蟾穴。
满江红
全宋词热度：
★★★★☆
吴潜作品热度：
★★★★☆
词作内容
白话文翻译
试问平生，有几次见到中秋明月？
如今老了，一年比一年感觉时节紧迫。
为何层层阴云生出障碍，不让那如玉的天地、冰壶般透彻？
莫非是嫦娥嫌弃我这白头老翁，心肠与众不同。
风动之处，浮云被揭开。
云绽开处，清光倾泻而下。
请何人扫荡阴霾，让大家共享澄澈。
暂且放下悲欢离合之事，相逢只怕杯中酒尽。
放任儿童们，今夜飞上清霄，去探访蟾宫。
英文翻译
I ask my life: how many times have I seen Mid-Autumn's moon?
Now old, each year presses tighter, season's tune.
Why do layered clouds raise barriers, not letting the jade world, ice pot, shine through?
Don't let Chang'e disdain this white-haired man, with a heart askew.
Where wind stirs, floating clouds are torn.
Where clouds split, clear light is born.
Who will sweep all away, for clarity to be worn?
Set aside joys and sorrows, meetings and partings; fear only the cup's drought at dawn.
Let children tonight climb the clear empyrean, to explore the toad's lair, newly sworn.
创作背景
吴潜老年中秋对月抒怀。
深度解构
面对时间周期的压迫，呼唤扫荡迷雾的集体行动与澄澈。
词意解析
词意概括
词人于中秋夜感怀年老，借阴云遮月之景抒发对世事澄澈、超脱悲欢的向往。
本词关键词
白头翁 · 扫荡 · 澄澈 · 悲欢离合 · 尊中竭
东山书院编辑整理