满江红

一笑相携，且休管、兔升乌坠。

yī xiào xiāng xié， qiě xiū guǎn、 tù shēng wū zhuì。

ㄧ ㄒㄧㄠˋ ㄒㄧㄤ ㄒㄧㄝˊ， ㄑㄧㄝˇ ㄒㄧㄡ ㄍㄨㄢˇ、 ㄊㄨˋ ㄕㄥ ㄨ ㄓㄨㄟˋ。

那更是，可人宾客，未饶崔李。

nà gèng shì， kě rén bīn kè， wèi ráo cuī lǐ。

ㄋㄚˋ ㄍㄥˋ ㄕˋ， ㄎㄜˇ ㄖㄣˊ ㄅㄧㄣ ㄎㄜˋ， ㄨㄟˋ ㄖㄠˊ ㄘㄨㄟ ㄌㄧˇ。

金叵罗中醽醁莹，玉玲珑畔歌珠缀。

jīn pǒ luó zhōng líng lù yíng， yù líng lóng pàn gē zhū zhuì。

ㄐㄧㄣ ㄆㄛˇ ㄌㄨㄛˊ ㄓㄨㄥ ㄌㄧㄥˊ ㄌㄨˋ ㄧㄥˊ， ㄩˋ ㄌㄧㄥˊ ㄌㄨㄥˊ ㄆㄢˋ ㄍㄜ ㄓㄨ ㄓㄨㄟˋ。

望湖光、一片浸韶光，真双美。

wàng hú guāng、 yī piàn jìn sháo guāng， zhēn shuāng měi。

ㄨㄤˋ ㄏㄨˊ ㄍㄨㄤ、 ㄧ ㄆㄧㄢˋ ㄐㄧㄣˋ ㄕㄠˊ ㄍㄨㄤ， ㄓㄣ ㄕㄨㄤ ㄇㄟˇ。

云絮襞，能纤细。

yún xù bì， néng xiān xì。

ㄩㄣˊ ㄒㄩˋ ㄅㄧˋ， ㄋㄥˊ ㄒㄧㄢ ㄒㄧˋ。

云彩聚，能黏腻。

yún cǎi jù， néng nián nì。

ㄩㄣˊ ㄘㄞˇ ㄐㄩˋ， ㄋㄥˊ ㄋㄧㄢˊ ㄋㄧˋ。

料出山归岫，等闲间尔。

liào chū shān guī xiù， děng xián jiān ěr。

ㄌㄧㄠˋ ㄔㄨ ㄕㄢ ㄍㄨㄟ ㄒㄧㄡˋ， ㄉㄥˇ ㄒㄧㄢˊ ㄐㄧㄢ ㄦˇ。

碧沚风流人去后，石窗景物春深里。

bì zhǐ fēng liú rén qù hòu， shí chuāng jǐng wù chūn shēn lǐ。

ㄅㄧˋ ㄓˇ ㄈㄥ ㄌㄧㄡˊ ㄖㄣˊ ㄑㄩˋ ㄏㄡˋ， ㄕˊ ㄔㄨㄤ ㄐㄧㄥˇ ㄨˋ ㄔㄨㄣ ㄕㄣ ㄌㄧˇ。

算邯郸、客梦几惊残，炊犹未。

suàn hán dān、 kè mèng jǐ jīng cán， chuī yóu wèi。

ㄙㄨㄢˋ ㄏㄢˊ ㄉㄢ、 ㄎㄜˋ ㄇㄥˋ ㄐㄧˇ ㄐㄧㄥ ㄘㄢˊ， ㄔㄨㄟ ㄧㄡˊ ㄨㄟˋ。