满江红

芳景无多，又还是、乱红飞坠。

fāng jǐng wú duō， yòu hái shì、 luàn hóng fēi zhuì。

ㄈㄤ ㄐㄧㄥˇ ㄨˊ ㄉㄨㄛ， ㄧㄡˋ ㄏㄞˊ ㄕˋ、 ㄌㄨㄢˋ ㄏㄨㄥˊ ㄈㄟ ㄓㄨㄟˋ。

空怅望、昭亭深处，家山桃李。

kōng chàng wàng、 zhāo tíng shēn chù， jiā shān táo lǐ。

ㄎㄨㄥ ㄔㄤˋ ㄨㄤˋ、 ㄓㄠ ㄊㄧㄥˊ ㄕㄣ ㄔㄨˋ， ㄐㄧㄚ ㄕㄢ ㄊㄠˊ ㄌㄧˇ。

柳眼花心都脱换，蜂须蝶翅难沾缀。

liǔ yǎn huā xīn dōu tuō huàn， fēng xū dié chì nán zhān zhuì。

ㄌㄧㄡˇ ㄧㄢˇ ㄏㄨㄚ ㄒㄧㄣ ㄉㄡ ㄊㄨㄛ ㄏㄨㄢˋ， ㄈㄥ ㄒㄩ ㄉㄧㄝˊ ㄔˋ ㄋㄢˊ ㄓㄢ ㄓㄨㄟˋ。

谩相携、一笑竞良辰，春醪美。

mán xiāng xié、 yī xiào jìng liáng chén， chūn láo měi。

ㄇㄢˊ ㄒㄧㄤ ㄒㄧㄝˊ、 ㄧ ㄒㄧㄠˋ ㄐㄧㄥˋ ㄌㄧㄤˊ ㄔㄣˊ， ㄔㄨㄣ ㄌㄠˊ ㄇㄟˇ。

金兽艺，香风细。

jīn shòu yì， xiāng fēng xì。

ㄐㄧㄣ ㄕㄡˋ ㄧˋ， ㄒㄧㄤ ㄈㄥ ㄒㄧˋ。

金凤拍，歌云腻。

jīn fèng pāi， gē yún nì。

ㄐㄧㄣ ㄈㄥˋ ㄆㄞ， ㄍㄜ ㄩㄣˊ ㄋㄧˋ。

尽秦箫燕管，但逢场尔。

jìn qín xiāo yàn guǎn， dàn féng chǎng ěr。

ㄐㄧㄣˋ ㄑㄧㄣˊ ㄒㄧㄠ ㄧㄢˋ ㄍㄨㄢˇ， ㄉㄢˋ ㄈㄥˊ ㄔㄤˇ ㄦˇ。

只恐思乡情味恶，怎禁寒食清明里。

zhǐ kǒng sī xiāng qíng wèi è， zěn jìn hán shí qīng míng lǐ。

ㄓˇ ㄎㄨㄥˇ ㄙ ㄒㄧㄤ ㄑㄧㄥˊ ㄨㄟˋ ㄜˋ， ㄗㄣˇ ㄐㄧㄣˋ ㄏㄢˊ ㄕˊ ㄑㄧㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄌㄧˇ。

问此翁、不止四宜休，翁归未。

wèn cǐ wēng、 bù zhǐ sì yí xiū， wēng guī wèi。

ㄨㄣˋ ㄘˇ ㄨㄥ、 ㄅㄨˋ ㄓˇ ㄙˋ ㄧˊ ㄒㄧㄡ， ㄨㄥ ㄍㄨㄟ ㄨㄟˋ。