满江红

唤出山来，把鸥鹭、盟言轻食。

huàn chū shān lái， bǎ ōu lù、 méng yán qīng shí。

ㄏㄨㄢˋ ㄔㄨ ㄕㄢ ㄌㄞˊ， ㄅㄚˇ ㄡ ㄌㄨˋ、 ㄇㄥˊ ㄧㄢˊ ㄑㄧㄥ ㄕˊ。

依旧是、江涛如许，雨帆烟笛。

yī jiù shì、 jiāng tāo rú xǔ， yǔ fān yān dí。

ㄧ ㄐㄧㄡˋ ㄕˋ、 ㄐㄧㄤ ㄊㄠ ㄖㄨˊ ㄒㄩˇ， ㄩˇ ㄈㄢ ㄧㄢ ㄉㄧˊ。

歌罢莫愁檀板缓，杯倾白堕琼酥滴。

gē bà mò chóu tán bǎn huǎn， bēi qīng bái duò qióng sū dī。

ㄍㄜ ㄅㄚˋ ㄇㄛˋ ㄔㄡˊ ㄊㄢˊ ㄅㄢˇ ㄏㄨㄢˇ， ㄅㄟ ㄑㄧㄥ ㄅㄞˊ ㄉㄨㄛˋ ㄑㄩㄥˊ ㄙㄨ ㄉㄧ。

但惊心、十六载重来，征埃客。

dàn jīng xīn、 shí liù zǎi chóng lái， zhēng āi kè。

ㄉㄢˋ ㄐㄧㄥ ㄒㄧㄣ、 ㄕˊ ㄌㄧㄡˋ ㄗㄞˇ ㄔㄨㄥˊ ㄌㄞˊ， ㄓㄥ ㄞ ㄎㄜˋ。

秋风鬓，应非昔。

qiū fēng bìn， yīng fēi xī。

ㄑㄧㄡ ㄈㄥ ㄅㄧㄣˋ， ㄧㄥ ㄈㄟ ㄒㄧ。

夜雨约，聊相觅。

yè yǔ yuē， liáo xiāng mì。

ㄧㄝˋ ㄩˇ ㄩㄝ， ㄌㄧㄠˊ ㄒㄧㄤ ㄇㄧˋ。

叹主恩未报，无多来日。

tàn zhǔ ēn wèi bào， wú duō lái rì。

ㄊㄢˋ ㄓㄨˇ ㄣ ㄨㄟˋ ㄅㄠˋ， ㄨˊ ㄉㄨㄛ ㄌㄞˊ ㄖˋ。

故国千年龙虎势，神州万里鼪鼯迹。

gù guó qiān nián lóng hǔ shì， shén zhōu wàn lǐ shēng wú jì。

ㄍㄨˋ ㄍㄨㄛˊ ㄑㄧㄢ ㄋㄧㄢˊ ㄌㄨㄥˊ ㄏㄨˇ ㄕˋ， ㄕㄣˊ ㄓㄡ ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄕㄥ ㄨˊ ㄐㄧˋ。

笑谢儿、出手便呼卢，摴蒱掷。

xiào xiè ér、 chū shǒu biàn hū lú， chū pú zhì。

ㄒㄧㄠˋ ㄒㄧㄝˋ ㄦˊ、 ㄔㄨ ㄕㄡˇ ㄅㄧㄢˋ ㄏㄨ ㄌㄨˊ， ㄔㄨ ㄆㄨˊ ㄓˋ。