庆赏元宵只愿情。
天公每事秤能平。
管教檐溜便收声。
三市海巡那惜夜,九街社火亦争名。
权将歌酒作工程。
庆赏元宵只愿情。
天公每事秤能平。
管教檐溜便收声。
三市海巡那惜夜,九街社火亦争名。
权将歌酒作工程。
庆贺观赏元宵只愿尽享欢情。
天公处理每件事都能秤得公平。
定教屋檐的滴水便收住响声。
三市的海巡哪会吝惜夜晚,九街的社火也要争夺声名。
权且把歌舞酒宴当作一项工程。
For Lantern Feast, only joy we pray.
Heaven weighs each matter, fair and square, they say.
Command the eaves' drip to cease its sound.
Markets patrol, heedless of night's bound; streets' revelries fiercely renowned.
Let song and wine be our project, profound.
吴潜描绘元宵盛况及祈愿。
将歌酒喻为工程,体现对节日欢庆场面的精密治理思维。
描绘元宵佳节官民同庆、歌舞升平的景象,隐含对世事公平的祈愿。
天公 · 歌酒 · 工程
东山书院编辑整理