贺新郎

烟树瓜洲岸。

yān shù guā zhōu àn。

ㄧㄢ ㄕㄨˋ ㄍㄨㄚ ㄓㄡ ㄢˋ。

望旌旗、猎猎摇空，故人天远。

wàng jīng qí、 liè liè yáo kōng， gù rén tiān yuǎn。

ㄨㄤˋ ㄐㄧㄥ ㄑㄧˊ、 ㄌㄧㄝˋ ㄌㄧㄝˋ ㄧㄠˊ ㄎㄨㄥ， ㄍㄨˋ ㄖㄣˊ ㄊㄧㄢ ㄩㄢˇ。

不似沙鸥飞得渡，直到雕鞍侧畔。

bú sì shā ōu fēi dé dù， zhí dào diāo ān cè pàn。

ㄅㄨˊ ㄙˋ ㄕㄚ ㄡ ㄈㄟ ㄉㄜˊ ㄉㄨˋ， ㄓˊ ㄉㄠˋ ㄉㄧㄠ ㄢ ㄘㄜˋ ㄆㄢˋ。

但徙倚、危阑目断。

dàn xǐ yǐ、 wēi lán mù duàn。

ㄉㄢˋ ㄒㄧˇ ㄧˇ、 ㄨㄟ ㄌㄢˊ ㄇㄨˋ ㄉㄨㄢˋ。

自古锺情须我辈，况人间、万事思量遍。

zì gǔ zhōng qíng xū wǒ bèi， kuàng rén jiān、 wàn shì sī liang biàn。

ㄗˋ ㄍㄨˇ ㄓㄨㄥ ㄑㄧㄥˊ ㄒㄩ ㄨㄛˇ ㄅㄟˋ， ㄎㄨㄤˋ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ、 ㄨㄢˋ ㄕˋ ㄙ ㄌㄧㄤ˙ ㄅㄧㄢˋ。

涛似雪，风如箭。

tāo sì xuě， fēng rú jiàn。

ㄊㄠ ㄙˋ ㄒㄩㄝˇ， ㄈㄥ ㄖㄨˊ ㄐㄧㄢˋ。

扬州十里朱帘卷。

yáng zhōu shí lǐ zhū lián juǎn。

ㄧㄤˊ ㄓㄡ ㄕˊ ㄌㄧˇ ㄓㄨ ㄌㄧㄢˊ ㄐㄩㄢˇ。

想桃根桃叶，依稀旧家庭院。

xiǎng táo gēn táo yè， yī xī jiù jiā tíng yuàn。

ㄒㄧㄤˇ ㄊㄠˊ ㄍㄣ ㄊㄠˊ ㄧㄝˋ， ㄧ ㄒㄧ ㄐㄧㄡˋ ㄐㄧㄚ ㄊㄧㄥˊ ㄩㄢˋ。

谁把青红吹到眼，知有醉翁局段。

shuí bǎ qīng hóng chuī dào yǎn， zhī yǒu zuì wēng jú duàn。

ㄕㄨㄟˊ ㄅㄚˇ ㄑㄧㄥ ㄏㄨㄥˊ ㄔㄨㄟ ㄉㄠˋ ㄧㄢˇ， ㄓ ㄧㄡˇ ㄗㄨㄟˋ ㄨㄥ ㄐㄩˊ ㄉㄨㄢˋ。

便回首、舟移帆转。

biàn huí shǒu、 zhōu yí fān zhuǎn。

ㄅㄧㄢˋ ㄏㄨㄟˊ ㄕㄡˇ、 ㄓㄡ ㄧˊ ㄈㄢ ㄓㄨㄢˇ。

渺渺江波愁未了，正淮山、日暮云撩乱。

miǎo miǎo jiāng bō chóu wèi liǎo， zhèng huái shān、 rì mù yún liáo luàn。

ㄇㄧㄠˇ ㄇㄧㄠˇ ㄐㄧㄤ ㄅㄛ ㄔㄡˊ ㄨㄟˋ ㄌㄧㄠˇ， ㄓㄥˋ ㄏㄨㄞˊ ㄕㄢ、 ㄖˋ ㄇㄨˋ ㄩㄣˊ ㄌㄧㄠˊ ㄌㄨㄢˋ。

阁酒盏，倚歌扇。

gé jiǔ zhǎn， yǐ gē shàn。

ㄍㄜˊ ㄐㄧㄡˇ ㄓㄢˇ， ㄧˇ ㄍㄜ ㄕㄢˋ。