贺新郎

汲水驱炎热。

jí shuǐ qū yán rè。

ㄐㄧˊ ㄕㄨㄟˇ ㄑㄩ ㄧㄢˊ ㄖㄜˋ。

晚些儿、披衣露坐，待他凉月。

wǎn xiē er、 pī yī lù zuò， dài tā liáng yuè。

ㄨㄢˇ ㄒㄧㄝ ㄦ、˙、 ㄆㄧ ㄧ ㄌㄨˋ ㄗㄨㄛˋ，˙， ㄉㄞˋ ㄊㄚ ㄌㄧㄤˊ ㄩㄝˋ。

俄顷银盘从海际，推上璇霄璧阙。

é qǐng yín pán cóng hǎi jì， tuī shàng xuán xiāo bì què。

ㄜˊ ㄑㄧㄥˇ ㄧㄣˊ ㄆㄢˊ ㄘㄨㄥˊ ㄏㄞˇ ㄐㄧˋ，˙， ㄊㄨㄟ ㄕㄤˋ ㄒㄩㄢˊ ㄒㄧㄠ ㄅㄧˋ ㄑㄩㄝˋ。

尽散作、满怀冰雪。

jìn sàn zuò、 mǎn huái bīng xuě。

ㄐㄧㄣˋ ㄙㄢˋ ㄗㄨㄛˋ、˙、 ㄇㄢˇ ㄏㄨㄞˊ ㄅㄧㄥ ㄒㄩㄝˇ。

万里河潢收卷去，掩长庚、弧矢光都灭。

wàn lǐ hé huáng shōu juǎn qù， yǎn cháng gēng、 hú shǐ guāng dōu miè。

ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄏㄜˊ ㄏㄨㄤˊ ㄕㄡ ㄐㄩㄢˇ ㄑㄩˋ，˙， ㄧㄢˇ ㄔㄤˊ ㄍㄜ1ㄋㄍ、˙、 ㄏㄨˊ ㄕˇ ㄍㄨㄤ ㄉㄡ ㄇㄧㄝˋ。

一大片，琉璃揭。

yī dà piàn， liú lí jiē。

ㄧ ㄉㄚˋ ㄆㄧㄚˋㄋ，˙， ㄌㄧㄡˊ ㄌㄧˊ ㄐㄧㄝ。

玉□擣药何时歇。

yù tù dǎo yào hé shí xiē。

ㄩˋ ㄊㄨˋ ㄉㄠˇ ㄧㄠˋ ㄏㄜˊ ㄕˊ ㄒㄧㄝ。

几千年、阴晴隐现，团圆亏缺。

jǐ qiān nián、 yīn qíng yǐn xiàn， tuán yuán kuī quē。

ㄐㄧˇ ㄑㄧㄢ ㄋㄧㄚˊㄋ、˙、 ㄧㄣ ㄑㄧㄥˊ ㄧㄣˇ ㄒㄧㄚˋㄋ，˙， ㄊㄨㄢˊ ㄩㄢˊ ㄎㄨㄟ ㄑㄩㄝ。

月缺还圆人但老，重换朱颜无诀。

yuè quē huán yuán rén dàn lǎo， chóng huàn zhū yán wú jué。

ㄩㄝˋ ㄑㄩㄝ ㄏㄨㄢˊ ㄩㄢˊ ㄖㄣˊ ㄉㄢˋ ㄌㄚˇㄛ，˙， ㄔㄨㄥˊ ㄏㄨㄢˋ ㄓㄨ ㄧㄢˊ ㄨˊ ㄐㄩㄝˊ。

想旧日、嫦娥心别。

xiǎng jiù rì、 cháng é xīn bié。

ㄒㄧㄤˇ ㄐㄧㄡˋ ㄖˋ、˙、 ㄔㄤˊ ㄜˊ ㄒㄧㄣ ㄅㄧㄝˊ。

且吸琼浆斟北斗，尽今来、古往俱休说。

qiě xī qióng jiāng zhēn běi dǒu， jìn jīn lái、 gǔ wǎng jù xiū shuō。

ㄑㄧㄝˇ ㄒㄧ ㄑㄩㄥˊ ㄐㄧㄤ ㄓㄣ ㄅㄟˇ ㄉㄛˇㄨ，˙， ㄐㄧㄣˋ ㄐㄧㄣ ㄌㄚˊㄧ、˙、 ㄍㄨˇ ㄨㄤˇ ㄐㄩˋ ㄒㄧㄡ ㄕㄨㄛ。

香茉莉，正清绝。

xiāng mò lì， zhèng qīng jué。

ㄒㄧㄤ ㄇㄛˋ ㄌㄧˋ，˙， ㄓㄥˋ ㄑㄧㄥ ㄐㄩㄝˊ。