贺新郎

碧沼横梅屋。

bì zhǎo héng méi wū。

ㄅㄧˋ ㄓㄠˇ ㄏㄥˊ ㄇㄟˊ ㄨ。

水平堤、双双翠羽，引雏偷浴。

shuǐ píng dī、 shuāng shuāng cuì yǔ， yǐn chú tōu yù。

ㄕㄨㄟˇ ㄆㄧㄥˊ ㄉㄧ、 ㄕㄨㄤ ㄕㄨㄤ ㄘㄨㄟˋ ㄩˇ， ㄧㄣˇ ㄔㄨˊ ㄊㄡ ㄩˋ。

倚户无人深院静，犹忆棋敲嫩玉。

yǐ hù wú rén shēn yuàn jìng， yóu yì qí qiāo nèn yù。

ㄧˇ ㄏㄨˋ ㄨˊ ㄖㄣˊ ㄕㄣ ㄩㄢˋ ㄐㄧㄥˋ， ㄧㄡˊ ㄧˋ ㄑㄧˊ ㄑㄧㄠ ㄋㄣˋ ㄩˋ。

还又是、朱樱初熟。

hái yòu shì、 zhū yīng chū shú。

ㄏㄞˊ ㄧㄡˋ ㄕˋ、 ㄓㄨ ㄧㄥ ㄔㄨ ㄕㄨˊ。

手绾提炉香一炷，黯消魂、伫立阑干曲。

shǒu wǎn tí lú xiāng yī zhù， àn xiāo hún、 zhù lì lán gān qū。

ㄕㄡˇ ㄨㄢˇ ㄊㄧˊ ㄌㄨˊ ㄒㄧㄤ ㄧ ㄓㄨˋ， ㄢˋ ㄒㄧㄠ ㄏㄨㄣˊ、 ㄓㄨˋ ㄌㄧˋ ㄌㄢˊ ㄍㄢ ㄑㄩ。

闲转步，数修竹。

xián zhuǎn bù， shù xiū zhú。

ㄒㄧㄢˊ ㄓㄨㄢˇ ㄅㄨˋ， ㄕㄨˋ ㄒㄧㄡ ㄓㄨˊ。

新来有个眉峰蹙。

xīn lái yǒu gè méi fēng cù。

ㄒㄧㄣ ㄌㄞˊ ㄧㄡˇ ㄍㄜˋ ㄇㄟˊ ㄈㄥ ㄘㄨˋ。

自王姚、后魏都褪，只成愁独。

zì wáng yáo、 hòu wèi dōu tuì， zhǐ chéng chóu dú。

ㄗˋ ㄨㄤˊ ㄧㄠˊ、 ㄏㄡˋ ㄨㄟˋ ㄉㄡ ㄊㄨㄟˋ， ㄓˇ ㄔㄥˊ ㄔㄡˊ ㄉㄨˊ。

凤带鸾钗宫样巧，争奈腰圈倦束。

fèng dài luán chāi gōng yàng qiǎo， zhēng nài yāo quān juàn shù。

ㄈㄥˋ ㄉㄞˋ ㄌㄨㄢˊ ㄔㄞ ㄍㄨㄥ ㄧㄤˋ ㄑㄧㄠˇ， ㄓㄥ ㄋㄞˋ ㄧㄠ ㄑㄩㄢ ㄐㄩㄢˋ ㄕㄨˋ。

谩困倚、云鬟堆绿。

mán kùn yǐ、 yún huán duī lǜ。

ㄇㄢˊ ㄎㄨㄣˋ ㄧˇ、 ㄩㄣˊ ㄏㄨㄢˊ ㄉㄨㄟ ㄌㄩˋ。

淡月帘栊黄昏后，把灯花、印约休轻触。

dàn yuè lián lóng huáng hūn hòu， bǎ dēng huā、 yìn yuē xiū qīng chù。

ㄉㄢˋ ㄩㄝˋ ㄌㄧㄢˊ ㄌㄨㄥˊ ㄏㄨㄤˊ ㄏㄨㄣ ㄏㄡˋ， ㄅㄚˇ ㄉㄥ ㄏㄨㄚ、 ㄧㄣˋ ㄩㄝ ㄒㄧㄡ ㄑㄧㄥ ㄔㄨˋ。

花烬落，泪珠簌。

huā jìn luò， lèi zhū sù。

ㄏㄨㄚ ㄐㄧㄣˋ ㄌㄨㄛˋ， ㄌㄟˋ ㄓㄨ ㄙㄨˋ。