贺新郎

燕子呢喃语。

yàn zi ní nán yǔ。

ㄧㄢˋ ㄗ˙ ㄋㄧˊ ㄋㄢˊ ㄩˇ。

小园林、残红剩紫，已无三数。

xiǎo yuán lín、 cán hóng shèng zǐ， yǐ wú sān shù。

ㄒㄧㄠˇ ㄩㄢˊ ㄌㄧㄣˊ、 ㄘㄢˊ ㄏㄨㄥˊ ㄕㄥˋ ㄗˇ， ㄧˇ ㄨˊ ㄙㄢ ㄕㄨˋ。

绿叶青枝成步障，空有蜂旋蝶舞。

lǜ yè qīng zhī chéng bù zhàng， kōng yǒu fēng xuán dié wǔ。

ㄌㄩˋ ㄧㄝˋ ㄑㄧㄥ ㄓ ㄔㄥˊ ㄅㄨˋ ㄓㄤˋ， ㄎㄨㄥ ㄧㄡˇ ㄈㄥ ㄒㄩㄢˊ ㄉㄧㄝˊ ㄨˇ。

又宝扇、轻摇初暑。

yòu bǎo shàn、 qīng yáo chū shǔ。

ㄧㄡˋ ㄅㄠˇ ㄕㄢˋ、 ㄑㄧㄥ ㄧㄠˊ ㄔㄨ ㄕㄨˇ。

芳沼拳荷舒展尽，便回头、乱拥宫妆女。

fāng zhǎo quán hé shū zhǎn jìn， biàn huí tóu、 luàn yōng gōng zhuāng nǚ。

ㄈㄤ ㄓㄠˇ ㄑㄩㄢˊ ㄏㄜˊ ㄕㄨ ㄓㄢˇ ㄐㄧㄣˋ， ㄅㄧㄢˋ ㄏㄨㄟˊ ㄊㄡˊ、 ㄌㄨㄢˋ ㄩㄥ ㄍㄨㄥ ㄓㄨㄤ ㄋㄩˇ。

惊岁月，能多许。

jīng suì yuè， néng duō xǔ。

ㄐㄧㄥ ㄙㄨㄟˋ ㄩㄝˋ， ㄋㄥˊ ㄉㄨㄛ ㄒㄩˇ。

家山占断凫鸥渚。

jiā shān zhàn duàn fú ōu zhǔ。

ㄐㄧㄚ ㄕㄢ ㄓㄢˋ ㄉㄨㄢˋ ㄈㄨˊ ㄡ ㄓㄨˇ。

最相宜、岚烟水月，雾云霏雨。

zuì xiāng yí、 lán yān shuǐ yuè， wù yún fēi yǔ。

ㄗㄨㄟˋ ㄒㄧㄤ ㄧˊ、 ㄌㄢˊ ㄧㄢ ㄕㄨㄟˇ ㄩㄝˋ， ㄨˋ ㄩㄣˊ ㄈㄟ ㄩˇ。

三岛十洲虽铁铸，难把归舟系取。

sān dǎo shí zhōu suī tiě zhù， nán bǎ guī zhōu xì qǔ。

ㄙㄢ ㄉㄠˇ ㄕˊ ㄓㄡ ㄙㄨㄟ ㄊㄧㄝˇ ㄓㄨˋ， ㄋㄢˊ ㄅㄚˇ ㄍㄨㄟ ㄓㄡ ㄒㄧˋ ㄑㄩˇ。

且放我、渔樵为与。

qiě fàng wǒ、 yú qiáo wéi yǔ。

ㄑㄧㄝˇ ㄈㄤˋ ㄨㄛˇ、 ㄩˊ ㄑㄧㄠˊ ㄨㄟˊ ㄩˇ。

从此细斟昌歜酒，况神仙洞府无邀阻。

cóng cǐ xì zhēn chāng chù jiǔ， kuàng shén xiān dòng fǔ wú yāo zǔ。

ㄘㄨㄥˊ ㄘˇ ㄒㄧˋ ㄓㄣ ㄔㄤ ㄔㄨˋ ㄐㄧㄡˇ， ㄎㄨㄤˋ ㄕㄣˊ ㄒㄧㄢ ㄉㄨㄥˋ ㄈㄨˇ ㄨˊ ㄧㄠ ㄗㄨˇ。

何待结，长生缕。

hé dài jié， cháng shēng lǚ。

ㄏㄜˊ ㄉㄞˋ ㄐㄧㄝˊ， ㄔㄤˊ ㄕㄥ ㄌㄩˇ。