捷书夜半甘泉去。
报天骄膏斧。
摩空铜垒,闸流瞿滟,扫清云雾。
楼兰飞馘,焉耆授首,谩夸称前古。
须知开庆,太平千载,方从今数。
捷书夜半甘泉去。
报天骄膏斧。
摩空铜垒,闸流瞿滟,扫清云雾。
楼兰飞馘,焉耆授首,谩夸称前古。
须知开庆,太平千载,方从今数。
捷报在夜半时分飞传至甘泉宫。
上报天骄已膏斧就戮的军功。
摩天的铜墙铁垒,闸断湍急的江流,扫清了战地的云雾迷蒙。
楼兰敌首被斩,焉耆俯首投降,莫再空夸前古的勋荣。
须知这开庆年间,开启的太平盛世千载,正要从今日起算数。
News of victory flies at midnight to the palace gates.
Reports the Hun chieftain smeared on our axes' blades.
Our towers scrape the sky, our ramparts block the river's flow, sweeping clear the mist and cloud.
We took Loulan's heads, made Yanqi surrender—vain to boast of ancient feats.
Know this: from this Kaiqing era begins a thousand years of peace, counted from today.
吴潜颂扬宋军边塞大捷。
此役胜利重塑了王朝在战略博弈中的强势认同。
歌颂边塞大捷,展望太平盛世。
捷书 · 扫清 · 飞馘 · 授首 · 太平
东山书院编辑整理