汉宫春

楼观齐雪，正霜明天净，一雁高飞。

lóu guān qí xuě， zhèng shuāng míng tiān jìng， yī yàn gāo fēi。

ㄌㄡˊ ㄍㄨㄢ ㄑㄧˊ ㄒㄩㄝˇ， ㄓㄥˋ ㄕㄨㄤ ㄇㄧㄥˊ ㄊㄧㄢ ㄐㄧㄥˋ， ㄧ ㄧㄢˋ ㄍㄠ ㄈㄟ。

江南倦客徙倚，目断双溪。

jiāng nán juàn kè xǐ yǐ， mù duàn shuāng xī。

ㄐㄧㄤ ㄋㄢˊ ㄐㄩㄢˋ ㄎㄜˋ ㄒㄧˇ ㄧˇ， ㄇㄨˋ ㄉㄨㄢˋ ㄕㄨㄤ ㄒㄧ。

凭阑自语，算从来、总是儿痴。

píng lán zì yǔ， suàn cóng lái、 zǒng shì ér chī。

ㄆㄧㄥˊ ㄌㄢˊ ㄗˋ ㄩˇ， ㄙㄨㄢˋ ㄘㄨㄥˊ ㄌㄞˊ、 ㄗㄨㄥˇ ㄕˋ ㄦˊ ㄔ。

青镜里，数丝点鬓，问渠何事忘归。

qīng jìng lǐ， shù sī diǎn bìn， wèn qú hé shì wàng guī。

ㄑㄧㄥ ㄐㄧㄥˋ ㄌㄧˇ， ㄕㄨˋ ㄙ ㄉㄧㄢˇ ㄅㄧㄣˋ， ㄨㄣˋ ㄑㄩˊ ㄏㄜˊ ㄕˋ ㄨㄤˋ ㄍㄨㄟ。

幸有三椽茅屋，更小园随分，秋实春菲。

xìng yǒu sān chuán máo wū， gèng xiǎo yuán suí fèn， qiū shí chūn fēi。

ㄒㄧㄥˋ ㄧㄡˇ ㄙㄢ ㄔㄨㄢˊ ㄇㄠˊ ㄨ， ㄍㄥˋ ㄒㄧㄠˇ ㄩㄢˊ ㄙㄨㄟˊ ㄈㄣˋ， ㄑㄧㄡ ㄕˊ ㄔㄨㄣ ㄈㄟ。

几多清风皎月，美景良时。

jǐ duō qīng fēng jiǎo yuè， měi jǐng liáng shí。

ㄐㄧˇ ㄉㄨㄛ ㄑㄧㄥ ㄈㄥ ㄐㄧㄠˇ ㄩㄝˋ， ㄇㄟˇ ㄐㄧㄥˇ ㄌㄧㄤˊ ㄕˊ。

陶贤乐圣，尽由他、歧路危机。

táo xián lè shèng， jìn yóu tā、 qí lù wēi jī。

ㄊㄠˊ ㄒㄧㄢˊ ㄌㄜˋ ㄕㄥˋ， ㄐㄧㄣˋ ㄧㄡˊ ㄊㄚ、 ㄑㄧˊ ㄌㄨˋ ㄨㄟ ㄐㄧ。

须信道，功名富贵，大都磨蚁醯鸡。

xū xìn dào， gōng míng fù guì， dà dōu mó yǐ xī jī。

ㄒㄩ ㄒㄧㄣˋ ㄉㄠˋ， ㄍㄨㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄈㄨˋ ㄍㄨㄟˋ， ㄉㄚˋ ㄉㄡ ㄇㄛˊ ㄧˇ ㄒㄧ ㄐㄧ。