更漏子

作者: 吴潜(宋)

全宋词热度:
★★★☆☆
吴潜作品热度:
★★★★☆

词作内容

柳初眠,花正好。

liǔ chū mián, huā zhèng hǎo。

ㄌㄧㄡˇ ㄔㄨ ㄇㄧㄢˊ, ㄏㄨㄚ ㄓㄥˋ ㄏㄠˇ。

又被雨催风恼。

yòu bèi yǔ cuī fēng nǎo。

ㄧㄡˋ ㄅㄟˋ ㄩˇ ㄘㄨㄟ ㄈㄥ ㄋㄠˇ。

红满地,绿垂堤。

hóng mǎn dì, lǜ chuí dī。

ㄏㄨㄥˊ ㄇㄢˇ ㄉㄧˋ, ㄌㄩˋ ㄔㄨㄟˊ ㄉㄧ。

杜鹃和恨啼。

dù juān hé hèn tí。

ㄉㄨˋ ㄐㄩㄢ ㄏㄜˊ ㄏㄣˋ ㄊㄧˊ。

对残春,消永昼。

duì cán chūn, xiāo yǒng zhòu。

ㄉㄨㄟˋ ㄘㄢˊ ㄔㄨㄣ, ㄒㄧㄠ ㄩㄥˇ ㄓㄡˋ。

乍暖乍寒时候。

zhà nuǎn zhà hán shí hòu。

ㄓㄚˋ ㄋㄨㄢˇ ㄓㄚˋ ㄏㄢˊ ㄕˊ ㄏㄡˋ。

人独自,倚危楼。

rén dú zì, yǐ wēi lóu。

ㄖㄣˊ ㄉㄨˊ ㄗˋ, ㄧˇ ㄨㄟ ㄌㄡˊ。

夕阳多少愁。

xī yáng duō shǎo chóu。

ㄒㄧ ㄧㄤˊ ㄉㄨㄛ ㄕㄠˇ ㄔㄡˊ。

白话文翻译

柳丝初如眠眼微张,花儿正开得娇好。

却又被急雨催促,被狂风惹恼。

残红铺满了地面,绿枝低垂在堤岸。

杜鹃鸟的啼声里,也融着深深的恨怨。

英文翻译

Willows just woken, flowers in full bloom.

Again harassed by rain and wind's gloom.

Red petals carpet the ground, green boughs droop o'er the shore.

The cuckoo's cry is filled with sorrow evermore.

创作背景

吴潜伤春感时之作。

深度解构

描绘风雨对美的摧折,暗含对理想与现实博弈的体认。

词意解析

词意概括

描绘暮春时节风雨摧残花柳,独倚危楼面对残春夕阳的孤寂愁绪。

本词关键词

雨风 · 乍暖乍寒 · 永昼 · 和恨啼 · 独自

《更漏子》主题、情感、意象与语气

主题: 闺怨 · 羁旅 · 咏物

情感: 孤寂 · 惆怅 · 幽怨

意象: · · 杜鹃 · 危楼 · 夕阳 · 残春

语气: 婉约 · 缠绵 · 抒情

吴潜生平简介

吴潜(1195-1262),字毅夫,号履斋,宁国(今属安徽)人。南宋宁宗嘉定十年(1217年)状元及第,官至左丞相兼枢密使,是南宋后期重要的政治家与爱国词人。其词作多感怀国事,抒发忧愤,风格沉郁悲壮,在南宋词坛占有独特地位。

浏览吴潜全部词作与作者介绍 →

东山书院编辑整理