传言玉女

众绿亭前，都是郁葱佳气。

zhòng lǜ tíng qián， dōu shì yù cōng jiā qì。

ㄓㄨㄥˋ ㄌㄩˋ ㄊㄧㄥˊ ㄑㄧㄢˊ， ㄉㄡ ㄕˋ ㄩˋ ㄘㄨㄥ ㄐㄧㄚ ㄑㄧˋ。

越姬吴媛，粲珠钿翠珥。

yuè jī wú yuán， càn zhū diàn cuì ěr。

ㄩㄝˋ ㄐㄧ ㄨˊ ㄩㄢˊ， ㄘㄢˋ ㄓㄨ ㄉㄧㄢˋ ㄘㄨㄟˋ ㄦˇ。

红消粉褪，几许粗桃凡李。

hóng xiāo fěn tuì， jǐ xǔ cū táo fán lǐ。

ㄏㄨㄥˊ ㄒㄧㄠ ㄈㄣˇ ㄊㄨㄟˋ， ㄐㄧˇ ㄒㄩˇ ㄘㄨ ㄊㄠˊ ㄈㄢˊ ㄌㄧˇ。

连珠宝炬，两行缇骑。

lián zhū bǎo jù， liǎng háng tí qí。

ㄌㄧㄢˊ ㄓㄨ ㄅㄠˇ ㄐㄩˋ， ㄌㄧㄤˇ ㄏㄤˊ ㄊㄧˊ ㄑㄧˊ。

自笑衰翁，又行春锦绣里。

zì xiào shuāi wēng， yòu xíng chūn jǐn xiù lǐ。

ㄗˋ ㄒㄧㄠˋ ㄕㄨㄞ ㄨㄥ， ㄧㄡˋ ㄒㄧㄥˊ ㄔㄨㄣ ㄐㄧㄣˇ ㄒㄧㄡˋ ㄌㄧˇ。

禁肴宫酝，记当年宣赐。

jìn yáo gōng yùn， jì dāng nián xuān cì。

ㄐㄧㄣˋ ㄧㄠˊ ㄍㄨㄥ ㄩㄣˋ， ㄐㄧˋ ㄉㄤ ㄋㄧㄢˊ ㄒㄩㄢ ㄘˋ。

休嫌拖逗，且向画堂频醉。

xiū xián tuō dòu， qiě xiàng huà táng pín zuì。

ㄒㄧㄡ ㄒㄧㄢˊ ㄊㄨㄛ ㄉㄡˋ， ㄑㄧㄝˇ ㄒㄧㄤˋ ㄏㄨㄚˋ ㄊㄤˊ ㄆㄧㄣˊ ㄗㄨㄟˋ。

从今开庆，万欢千喜。

cóng jīn kāi qìng， wàn huān qiān xǐ。

ㄘㄨㄥˊ ㄐㄧㄣ ㄎㄞ ㄑㄧㄥˋ， ㄨㄢˋ ㄏㄨㄢ ㄑㄧㄢ ㄒㄧˇ。