朝中措

夜来梦绕宛溪干。

yè lái mèng rào wǎn xī gān。

ㄧㄝˋ ㄌㄞˊ ㄇㄥˋ ㄖㄠˋ ㄨㄢˇ ㄒㄧ ㄍㄢ。

啼鴂梦中酸。

tí jué mèng zhōng suān。

ㄊㄧˊ ㄐㄩㄝˊ ㄇㄥˋ ㄓㄨㄥ ㄙㄨㄢ。

过了他乡寒食，白鸥划地盟寒。

guò le tā xiāng hán shí， bái ōu huá dì méng hán。

ㄍㄨㄛˋ ㄌㄜ˙ ㄊㄚ ㄒㄧㄤ ㄏㄢˊ ㄕˊ，˙， ㄅㄞˊ ㄡ ㄏㄨㄚˊ ㄉㄧˋ ㄇㄥˊ ㄏㄢˊ。

云溪雨壑，月台风榭，借与人看。

yún xī yǔ hè， yuè tái fēng xiè， jiè yǔ rén kàn。

ㄩㄣˊ ㄒㄧ ㄩˇ ㄏㄜˋ，˙， ㄩㄝˋ ㄊㄞˊ ㄈㄥ ㄒㄧㄝˋ，˙， ㄐㄧㄝˋ ㄩˇ ㄖㄣˊ ㄎㄢˋ。

得似野僧无系，孤藤杖底挑单。

dé sì yě sēng wú xì， gū téng zhàng dǐ tiāo dān。

ㄉㄜˊ ㄙˋ ㄧㄝˇ ㄙㄥ ㄨˊ ㄒㄧˋ，˙， ㄍㄨ ㄊㄥˊ ㄓㄤˋ ㄉㄧˇ ㄊㄧㄠ ㄉㄢ。