朝中措

杨花撩乱与云干。

yáng huā liáo luàn yǔ yún gān。

ㄧㄤˊ ㄏㄨㄚ ㄌㄧㄠˊ ㄌㄨㄢˋ ㄩˇ ㄩㄣˊ ㄍㄢ。

春事可悲酸。

chūn shì kě bēi suān。

ㄔㄨㄣ ㄕˋ ㄎㄜˇ ㄅㄟ ㄙㄨㄢ。

况是雨荒院落，江南但有春寒。

kuàng shì yǔ huāng yuàn luò， jiāng nán dàn yǒu chūn hán。

ㄎㄨㄤˋ ㄕˋ ㄩˇ ㄏㄨㄤ ㄩㄢˋ ㄌㄨㄛˋ，˙， ㄐㄧㄤ ㄋㄢˊ ㄉㄢˋ ㄧㄡˇ ㄔㄨㄣ ㄏㄢˊ。

莺残燕赖，蜂慵蝶褪，谩等闲看。

yīng cán yàn lài， fēng yōng dié tuì， màn děng xián kàn。

ㄧㄥ ㄘㄢˊ ㄧㄢˋ ㄌㄚˋㄧ，˙， ㄈㄥ ㄩㄥ ㄉㄧㄝˊ ㄊㄨㄟˋ，˙， ㄇㄢˋ ㄉㄥˇ ㄒㄧㄢˊ ㄎㄢˋ。

不是无情描貌，奚奴且放安单。

bú shì wú qíng miáo mào， xī nú qiě fàng ān dān。

ㄅㄨˊ ㄕˋ ㄨˊ ㄑㄧㄥˊ ㄇㄧㄠˊ ㄇㄚˋㄛ，˙， ㄒㄧ ㄋㄨˊ ㄑㄧㄝˇ ㄈㄤˋ ㄢ ㄉㄢ。