卜算子

作者：吴潜（宋）

全宋词热度：

★★★★☆

吴潜作品热度：

★★★★☆

词作内容

春事到西湖，处处梅花笑。

chūn shì dào xī hú， chù chù méi huā xiào。

ㄔㄨㄣㄕˋ ㄉㄠˋ ㄒㄧㄏㄨˊ，ㄔㄨˋ ㄔㄨˋ ㄇㄟˊ ㄏㄨㄚㄒㄧㄠˋ。

抖擞长安车马尘，眼底青山好。

dǒu sǒu cháng ān chē mǎ chén， yǎn dǐ qīng shān hǎo。

ㄉㄡˇ ㄙㄡˇ ㄔㄤˊ ㄢㄔㄜㄇㄚˇ ㄔㄣˊ，ㄧㄢˇ ㄉㄧˇ ㄑㄧㄥㄕㄢㄏㄠˇ。

身世两悠悠，岁月间中老。

shēn shì liǎng yōu yōu， suì yuè xián zhōng lǎo。

ㄕㄣㄕˋ ㄌㄧㄤˇ ㄧㄡㄧㄡ，ㄙㄨㄟˋ ㄩㄝˋ ㄒㄧㄢˊ ㄓㄨㄥㄌㄠˇ。

极目烟波万顷愁，此意谁知道。

jí mù yān bō wàn qǐng chóu， cǐ yì shéi zhī dào。

ㄐㄧˊ ㄇㄨˋ ㄧㄢㄅㄛㄨㄢˋ ㄑㄧㄥˇ ㄔㄡˊ，ㄘˇ ㄧˋ ㄕㄟˊ ㄓㄉㄠˋ。

春意已来到西湖，处处梅花含笑绽放。

抖落一身长安车马的尘嚣，眼底的青山显得如此美好。

身世与仕途两相悠悠，无所依托。

在闲散的岁月中，我渐渐老去。

Spring comes to West Lake, where mume blossoms smile.

Shaking off capital's dust, I find green hills best.

My life and official career drift apart all the while.

In leisure years I'm growing old without rest.

吴潜晚年退居西湖时作。

对比庙堂尘嚣与自然青山，完成了对个人认同的重新锚定。

词人春日游西湖，见梅花盛开而感怀身世，抒发岁月流逝、壮志难酬的愁绪。

春事 · 抖擞 · 身世 · 岁月 · 极目

吴潜（1195-1262），字毅夫，号履斋，宁国（今属安徽）人。南宋宁宗嘉定十年（1217年）状元及第，官至左丞相兼枢密使，是南宋后期重要的政治家与爱国词人。其词作多感怀国事，抒发忧愤，风格沉郁悲壮，在南宋词坛占有独特地位。

东山书院编辑整理