八声甘州

任渠侬、造物自儿嬉。

rèn qú nóng、 zào wù zì ér xī。

ㄖㄣˋ ㄑㄩˊ ㄋㄨㄥˊ、 ㄗㄠˋ ㄨˋ ㄗˋ ㄦˊ ㄒㄧ。

安能止吾归。

ān néng zhǐ wú guī。

ㄢ ㄋㄥˊ ㄓˇ ㄨˊ ㄍㄨㄟ。

有秋来竹径，春时花坞，夏里荷漪。

yǒu qiū lái zhú jìng， chūn shí huā wù， xià lǐ hé yī。

ㄧㄡˇ ㄑㄧㄡ ㄌㄞˊ ㄓㄨˊ ㄐㄧㄥˋ， ㄔㄨㄣ ㄕˊ ㄏㄨㄚ ㄨˋ， ㄒㄧㄚˋ ㄌㄧˇ ㄏㄜˊ ㄧ。

何事东涂西抹，空遣鬓毛稀。

hé shì dōng tú xī mǒ， kōng qiǎn bìn máo xī。

ㄏㄜˊ ㄕˋ ㄉㄨㄥ ㄊㄨˊ ㄒㄧ ㄇㄛˇ， ㄎㄨㄥ ㄑㄧㄢˇ ㄅㄧㄣˋ ㄇㄠˊ ㄒㄧ。

矫首看鸿鹄，远举高飞。

jiǎo shǒu kàn hóng hú， yuǎn jǔ gāo fēi。

ㄐㄧㄠˇ ㄕㄡˇ ㄎㄢˋ ㄏㄨㄥˊ ㄏㄨˊ， ㄩㄢˇ ㄐㄩˇ ㄍㄠ ㄈㄟ。

点检人间今古，问谁为赢局，底是输棋。

diǎn jiǎn rén jiān jīn gǔ， wèn shuí wéi yíng jú， dǐ shì shū qí。

ㄉㄧㄢˇ ㄐㄧㄢˇ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄐㄧㄣ ㄍㄨˇ， ㄨㄣˋ ㄕㄨㄟˊ ㄨㄟˊ ㄧㄥˊ ㄐㄩˊ， ㄉㄧˇ ㄕˋ ㄕㄨ ㄑㄧˊ。

谩区区成败，蚁阵与蜗围。

màn qū qū chéng bài， yǐ zhèn yǔ wō wéi。

ㄇㄢˋ ㄑㄩ ㄑㄩ ㄔㄥˊ ㄅㄞˋ， ㄧˇ ㄓㄣˋ ㄩˇ ㄨㄛ ㄨㄟˊ。

便掀天卷地勋业，怕山中、拍手笑希夷。

biàn xiān tiān juǎn dì xūn yè， pà shān zhōng、 pāi shǒu xiào xī yí。

ㄅㄧㄢˋ ㄒㄧㄢ ㄊㄧㄢ ㄐㄩㄢˇ ㄉㄧˋ ㄒㄩㄣ ㄧㄝˋ， ㄆㄚˋ ㄕㄢ ㄓㄨㄥ、 ㄆㄞ ㄕㄡˇ ㄒㄧㄠˋ ㄒㄧ ㄧˊ。

如何是，一尊相属，万事休知。

rú hé shì， yī zūn xiāng zhǔ， wàn shì xiū zhī。

ㄖㄨˊ ㄏㄜˊ ㄕˋ， ㄧ ㄗㄨㄣ ㄒㄧㄤ ㄓㄨˇ， ㄨㄢˋ ㄕˋ ㄒㄧㄡ ㄓ。