暗香

澹然绝色。

dàn rán jué sè。

ㄉㄢˋ ㄖㄢˊ ㄐㄩㄝˊ ㄙㄜˋ。

记故园月下，吹残龙笛。

jì gù yuán yuè xià， chuī cán lóng dí。

ㄐㄧˋ ㄍㄨˋ ㄩㄢˊ ㄩㄝˋ ㄒㄧㄚˋ,˙， ㄔㄨㄟ ㄘㄢˊ ㄌㄨㄥˊ ㄉㄧˊ。

怅望楚云，日日归心大刀折。

chàng wàng chǔ yún， rì rì guī xīn dà dāo zhé。

ㄔㄤˋ ㄨㄤˋ ㄔㄨˇ ㄩˊㄋ,˙， ㄖˋ ㄖˋ ㄍㄨㄟ ㄒㄧㄣ ㄉㄚˋ ㄉㄠ ㄓㄜˊ。

犹怕冰条冷蕊，轻点污、丹青凡笔。

yóu pà bīng tiáo lěng ruǐ， qīng diǎn wū、 dān qīng fán bǐ。

ㄧㄡˊ ㄆㄚˋ ㄅㄧㄥ ㄊㄧㄠˊ ㄌㄥˇ ㄖㄨㄟˇ,˙， ㄑㄧㄥ ㄉㄧㄢˇ ㄨ1,˙、 ㄉㄢ ㄑㄧㄥ ㄈㄢˊ ㄅㄧˇ。

可怪底，屈子离骚，兰蕙独前席。

kě guài dǐ， qū zǐ lí sāo， lán huì dú qián xí。

ㄎㄜˇ ㄍㄨㄞˋ ㄉㄧˇ,˙， ㄑㄩ ㄗˇ ㄌㄧˊ ㄙㄚ1ㄛ,˙， ㄌㄢˊ ㄏㄨㄟˋ ㄉㄨˊ ㄑㄧㄢˊ ㄒㄧˊ。

院宇，深更寂。

yuàn yǔ， shēn gēng jì。

ㄩㄢˋ ㄩˇ,˙， ㄕㄣ ㄍㄥ ㄐㄧˋ。

正目断古邗，暮霭凝积。

zhèng mù duàn gǔ hán， mù ǎi níng jī。

ㄓㄥˋ ㄇㄨˋ ㄉㄨㄢˋ ㄍㄨˇ ㄏㄚˊㄋ,˙， ㄇㄨˋ ㄞˇ ㄋㄧㄥˊ ㄐㄧ。

何郎旧梦，四十馀年尚能忆。

hé láng jiù mèng， sì shí yú nián shàng néng yì。

ㄏㄜˊ ㄌㄤˊ ㄐㄧㄡˋ ㄇㄜˋㄋㄍ,˙， ㄙˋ ㄕˊ ㄩˊ ㄋㄧㄢˊ ㄕㄤˋ ㄋㄥˊ ㄧˋ。

须索梅兄一笑，但矫首、层霄空碧。

xū suǒ méi xiōng yī xiào， dàn jiǎo shǒu、 céng xiāo kōng bì。

ㄒㄩ ㄙㄨㄛˇ ㄇㄟˊ ㄒㄩㄥ ㄧ ㄒㄧㄚˋㄛ,˙， ㄉㄢˋ ㄐㄧㄠˇ ㄕㄛˇㄨ,˙、 ㄘㄥˊ ㄒㄧㄠ ㄎㄨㄥ ㄅㄧˋ。

春在手、人在远，倩谁寄得。

chūn zài shǒu、 rén zài yuǎn， qiàn shuí jì dé。

ㄔㄨㄣ ㄗㄞˋ ㄕㄛˇㄨ,˙、 ㄖㄣˊ ㄗㄞˋ ㄩㄚˇㄋ,˙， ㄑㄧㄢˋ ㄕㄨㄟˊ ㄐㄧˋ ㄉㄜˊ。