暗香

晓霜一色。

xiǎo shuāng yī sè。

ㄒㄧㄠˇ ㄕㄨㄤ ㄧ ㄙㄜˋ。

正恁时陇上，征人横笛。

zhèng nèn shí lǒng shàng， zhēng rén héng dí。

ㄓㄥˋ ㄋㄣˋ ㄕˊ ㄌㄨㄥˇ ㄕㄤˋ， ㄓㄥ ㄖㄣˊ ㄏㄥˊ ㄉㄧˊ。

驿史不来，借问孤芳为谁折。

yì shǐ bù lái， jiè wèn gū fāng wèi shuí zhé。

ㄧˋ ㄕˇ ㄅㄨˋ ㄌㄞˊ， ㄐㄧㄝˋ ㄨㄣˋ ㄍㄨ ㄈㄤ ㄨㄟˋ ㄕㄨㄟˊ ㄓㄜˊ。

休说和羹未晚，都付与、逋仙吟笔。

xiū shuō hé gēng wèi wǎn， dōu fù yǔ、 bū xiān yín bǐ。

ㄒㄧㄡ ㄕㄨㄛ ㄏㄜˊ ㄍㄥ ㄨㄟˋ ㄨㄢˇ， ㄉㄡ ㄈㄨˋ ㄩˇ、 ㄅㄨ ㄒㄧㄢ ㄧㄣˊ ㄅㄧˇ。

算只是，野店疏篱，樵子共争席。

suàn zhǐ shì， yě diàn shū lí， qiáo zǐ gòng zhēng xí。

ㄙㄨㄢˋ ㄓˇ ㄕˋ， ㄧㄝˇ ㄉㄧㄢˋ ㄕㄨ ㄌㄧˊ， ㄑㄧㄠˊ ㄗˇ ㄍㄨㄥˋ ㄓㄥ ㄒㄧˊ。

寒圃，众籁寂。

hán pǔ， zhòng lài jì。

ㄏㄢˊ ㄆㄨˇ， ㄓㄨㄥˋ ㄌㄞˋ ㄐㄧˋ。

想暗里度香，万斛堆积。

xiǎng àn lǐ dù xiāng， wàn hú duī jī。

ㄒㄧㄤˇ ㄢˋ ㄌㄧˇ ㄉㄨˋ ㄒㄧㄤ， ㄨㄢˋ ㄏㄨˊ ㄉㄨㄟ ㄐㄧ。

恼他鼻观，巡索还无最堪忆。

nǎo tā bí guān， xún suǒ hái wú zuì kān yì。

ㄋㄠˇ ㄊㄚ ㄅㄧˊ ㄍㄨㄢ， ㄒㄩㄣˊ ㄙㄨㄛˇ ㄏㄞˊ ㄨˊ ㄗㄨㄟˋ ㄎㄢ ㄧˋ。

萼绿堂前一笑，封老干、苔青莓碧。

è lǜ táng qián yī xiào， fēng lǎo gàn、 tái qīng méi bì。

ㄜˋ ㄌㄩˋ ㄊㄤˊ ㄑㄧㄢˊ ㄧ ㄒㄧㄠˋ， ㄈㄥ ㄌㄠˇ ㄍㄢˋ、 ㄊㄞˊ ㄑㄧㄥ ㄇㄟˊ ㄅㄧˋ。

春漏也，应念我、要归未得。

chūn lòu yě， yīng niàn wǒ、 yào guī wèi dé。

ㄔㄨㄣ ㄌㄡˋ ㄧㄝˇ， ㄧㄥ ㄋㄧㄢˋ ㄨㄛˇ、 ㄧㄠˋ ㄍㄨㄟ ㄨㄟˋ ㄉㄜˊ。