失调名

作者： 吴某（宋）

全宋词热度：
★★☆☆☆
吴某作品热度：
★★★☆☆

词作内容

剪罗幡儿，斜插真珠髻。

jiǎn luó fān er， xié chā zhēn zhū jì。

ㄐㄧㄢˇ ㄌㄨㄛˊ ㄈㄢ ㄦ˙， ㄒㄧㄝˊ ㄔㄚ ㄓㄣ ㄓㄨ ㄐㄧˋ。

白话文翻译

（她）剪下一段罗帛做成幡状饰物，

斜斜地插在缀满珍珠的发髻上。

英文翻译

She cuts a silken streamer,

And slants it into her pearl-adorned hair, a gleaming dreamer.

创作背景

吴某描写女子妆饰的残句。

深度解构

细微妆饰承载着个体对文化认同的主动选择。

词意解析

词意概括

描绘女子剪裁罗幡、斜插珍珠发髻的装扮场景。

本词关键词

剪 · 斜插 · 装饰

《失调名》主题、情感、意象与语气

主题： 闺怨 · 爱情 · 咏物

情感： 柔情 · 欣喜 · 恬淡

意象： 罗幡

语气： 婉约 · 清新 · 典雅

吴某生平简介

吴某，生卒年及籍贯均不详，其生平事迹在史料中记载极少。其作品《多丽》、《渔家傲》、《南乡子》等词作流传至今，但作者本人在文学史上的地位较为模糊，属于词人群体中较为冷门的一位。

浏览吴某全部词作与作者介绍 →

东山书院编辑整理