醉蓬莱

望秋高梨岭，星下莆阳，庆生贤哲。

wàng qiū gāo lí lǐng， xīng xià pú yáng， qìng shēng xián zhé。

ㄨㄤˋ ㄑㄧㄡ ㄍㄠ ㄌㄧˊ ㄌㄧㄥˇ， ㄒㄧㄥ ㄒㄧㄚˋ ㄆㄨˊ ㄧㄤˊ， ㄑㄧㄥˋ ㄕㄥ ㄒㄧㄢˊ ㄓㄜˊ。

问瑞蓂留两荚。

wèn ruì míng liú liǎng jiá。

ㄨㄣˋ ㄖㄨㄟˋ ㄇㄧㄥˊ ㄌㄧㄡˊ ㄌㄧㄤˇ ㄐㄧㄚˊ。

小试宏才，暂劳雕邑，布阳春仁泽。

xiǎo shì hóng cái， zàn láo diāo yì， bù yáng chūn rén zé。

ㄒㄧㄠˇ ㄕˋ ㄏㄨㄥˊ ㄘㄞˊ， ㄗㄢˋ ㄌㄠˊ ㄉㄧㄠ ㄧˋ， ㄅㄨˋ ㄧㄤˊ ㄔㄨㄣ ㄖㄣˊ ㄗㄜˊ。

庭有驯禽，村无吠犬，稻黄连陌。

tíng yǒu xún qín， cūn wú fèi quǎn， dào huáng lián mò。

ㄊㄧㄥˊ ㄧㄡˇ ㄒㄩㄣˊ ㄑㄧㄣˊ， ㄘㄨㄣ ㄨˊ ㄈㄟˋ ㄑㄩㄢˇ， ㄉㄠˋ ㄏㄨㄤˊ ㄌㄧㄢˊ ㄇㄛˋ。

最是邦人，合掌顶戴，萱草年华，蟠桃春色。

zuì shì bāng rén， hé zhǎng dǐng dài， xuān cǎo nián huá， pán táo chūn sè。

ㄗㄨㄟˋ ㄕˋ ㄅㄤ ㄖㄣˊ， ㄏㄜˊ ㄓㄤˇ ㄉㄧㄥˇ ㄉㄞˋ， ㄒㄩㄢ ㄘㄠˇ ㄋㄧㄢˊ ㄏㄨㄚˊ， ㄆㄢˊ ㄊㄠˊ ㄔㄨㄣ ㄙㄜˋ。

却笑仙翁，觅丹砂金诀。

què xiào xiān wēng， mì dān shā jīn jué。

ㄑㄩㄝˋ ㄒㄧㄠˋ ㄒㄧㄢ ㄨㄥ， ㄇㄧˋ ㄉㄢ ㄕㄚ ㄐㄧㄣ ㄐㄩㄝˊ。

德满人间，诏来天上，看寿名俱得。

dé mǎn rén jiān， zhào lái tiān shàng， kàn shòu míng jù dé。

ㄉㄜˊ ㄇㄢˇ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ， ㄓㄠˋ ㄌㄞˊ ㄊㄧㄢ ㄕㄤˋ， ㄎㄢˋ ㄕㄡˋ ㄇㄧㄥˊ ㄐㄩˋ ㄉㄜˊ。

岁岁霞觞，凤凰池畔，贺生辰节。

suì suì xiá shāng， fèng huáng chí pàn， hè shēng chén jié。

ㄙㄨㄟˋ ㄙㄨㄟˋ ㄒㄧㄚˊ ㄕㄤ， ㄈㄥˋ ㄏㄨㄤˊ ㄔˊ ㄆㄢˋ， ㄏㄜˋ ㄕㄥ ㄔㄣˊ ㄐㄧㄝˊ。