醉蓬莱

正香茱试紫，嫩菊敷黄，九秋佳致。

zhèng xiāng zhū shì zǐ， nèn jú fū huáng， jiǔ qiū jiā zhì。

ㄓㄥˋ ㄒㄧㄤ ㄓㄨ ㄕˋ ㄗˇ， ㄋㄣˋ ㄐㄩˊ ㄈㄨ ㄏㄨㄤˊ， ㄐㄧㄡˇ ㄑㄧㄡ ㄐㄧㄚ ㄓˋ。

峻岳生申，运启千龄瑞。

jùn yuè shēng shēn， yùn qǐ qiān líng ruì。

ㄐㄩㄣˋ ㄩㄝˋ ㄕㄥ ㄕㄣ， ㄩㄣˋ ㄑㄧˇ ㄑㄧㄢ ㄌㄧㄥˊ ㄖㄨㄟˋ。

玉宇澄清，金盘沆瀣，融结锺冲粹。

yù yǔ chéng qīng， jīn pán hàng xiè， róng jié zhōng chōng cuì。

ㄩˋ ㄩˇ ㄔㄥˊ ㄑㄧㄥ， ㄐㄧㄣ ㄆㄢˊ ㄏㄤˋ ㄒㄧㄝˋ， ㄖㄨㄥˊ ㄐㄧㄝˊ ㄓㄨㄥ ㄔㄨㄥ ㄘㄨㄟˋ。

地位须还，粉垣薇省，木天蓬秘。

dì wèi xū huán， fěn yuán wēi shěng， mù tiān péng mì。

ㄉㄧˋ ㄨㄟˋ ㄒㄩ ㄏㄨㄢˊ， ㄈㄣˇ ㄩㄢˊ ㄨㄟ ㄕㄥˇ， ㄇㄨˋ ㄊㄧㄢ ㄆㄥˊ ㄇㄧˋ。

锦政慈祥，琴堂安静，万里丰年，一同和气。

jǐn zhèng cí xiáng， qín táng ān jìng， wàn lǐ fēng nián， yī tóng hé qì。

ㄐㄧㄣˇ ㄓㄥˋ ㄘˊ ㄒㄧㄤˊ， ㄑㄧㄣˊ ㄊㄤˊ ㄢ ㄐㄧㄥˋ， ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄈㄥ ㄋㄧㄢˊ， ㄧ ㄊㄨㄥˊ ㄏㄜˊ ㄑㄧˋ。

斗大雷封，难久蒙私惠。

dǒu dà léi fēng， nán jiǔ méng sī huì。

ㄉㄡˇ ㄉㄚˋ ㄌㄟˊ ㄈㄥ， ㄋㄢˊ ㄐㄧㄡˇ ㄇㄥˊ ㄙ ㄏㄨㄟˋ。

半刺平分，剡书交上，逸驾开骅骥。

bàn cì píng fēn， shàn shū jiāo shàng， yì jià kāi huá jì。

ㄅㄢˋ ㄘˋ ㄆㄧㄥˊ ㄈㄣ， ㄕㄢˋ ㄕㄨ ㄐㄧㄠ ㄕㄤˋ， ㄧˋ ㄐㄧㄚˋ ㄎㄞ ㄏㄨㄚˊ ㄐㄧˋ。

来岁称觞，人归清禁，班联丹陛。

lái suì chēng shāng， rén guī qīng jìn， bān lián dān bì。

ㄌㄞˊ ㄙㄨㄟˋ ㄔㄥ ㄕㄤ， ㄖㄣˊ ㄍㄨㄟ ㄑㄧㄥ ㄐㄧㄣˋ， ㄅㄢ ㄌㄧㄢˊ ㄉㄢ ㄅㄧˋ。