最高楼

作者: 无名氏(宋)

全宋词热度:
★★★★☆
无名氏作品热度:
★★★★☆

词作内容

中和节过,拈指又经旬。

zhōng hé jié guò, niān zhǐ yòu jīng xún.。

ㄓㄨㄥ ㄏㄜˊ ㄐㄧㄝˊ ㄍㄨㄛˋ,˙, ㄋㄧㄢ ㄓˇ ㄧㄡˋ ㄐㄧㄥ ㄒㄩˊㄋ.˙。

逢盛旦,诞生申。

féng shèng dàn, dàn shēng shēn.。

ㄈㄥˊ ㄕㄥˋ ㄉㄚˋㄋ,˙, ㄉㄢˋ ㄕㄥ ㄕㄜ1ㄋ.˙。

当年昴宿呈佳瑞,今朝南极见箕星。

dāng nián mǎo sù chéng jiā ruì, jīn zhāo nán jí jiàn jī xīng.。

ㄉㄤ ㄋㄧㄢˊ ㄇㄠˇ ㄙㄨˋ ㄔㄥˊ ㄐㄧㄚ ㄖㄨㄟˋ,˙, ㄐㄧㄣ ㄓㄠ ㄋㄢˊ ㄐㄧˊ ㄐㄧㄢˋ ㄐㄧ ㄒㄧ1ㄋㄍ.˙。

寿而昌,年未老,绿袍新。

shòu ér chāng, nián wèi lǎo, lǜ páo xīn.。

ㄕㄡˋ ㄦˊ ㄔㄚ1ㄋㄍ,˙, ㄋㄧㄢˊ ㄨㄟˋ ㄌㄚˇㄛ,˙, ㄌㄩˋ ㄆㄠˊ ㄒㄧ1ㄋ.˙。

宝鸭沉烟堂上袅,珠翠捧、椒觞满斟。

bǎo yā chén yān táng shàng niǎo, zhū cuì pěng、 jiāo shāng mǎn zhēn.。

ㄅㄠˇ ㄧㄚ ㄔㄣˊ ㄧㄢ ㄊㄤˊ ㄕㄤˋ ㄋㄧㄚˇㄛ,˙, ㄓㄨ ㄘㄨㄟˋ ㄆㄜˇㄋㄍ,˙、 ㄐㄧㄠ ㄕㄤ ㄇㄢˇ ㄓㄜ1ㄋ.˙。

来庆贺,尽佳宾。

lái qìng hè, jìn jiā bīn.。

ㄌㄞˊ ㄑㄧㄥˋ ㄏㄜˋ,˙, ㄐㄧㄣˋ ㄐㄧㄚ ㄅㄧ1ㄋ.˙。

彩戏斒斓多桂子,更看兰玉列阶庭。

cǎi xì bān lán duō guì zǐ, gèng kàn lán yù liè jiē tíng.。

ㄘㄞˇ ㄒㄧˋ ㄅㄢ ㄌㄢˊ ㄉㄨㄛ ㄍㄨㄟˋ ㄗˇ,˙, ㄍㄥˋ ㄎㄢˋ ㄌㄢˊ ㄩˋ ㄌㄧㄝˋ ㄐㄧㄝ ㄊㄧˊㄋㄍ.˙。

桓壮椿,祝遐算,八千春。

huán zhuàng chūn, zhù xiá suàn, bā qiān chūn.。

ㄏㄨㄢˊ ㄓㄨㄤˋ ㄔㄨ1ㄋ,˙, ㄓㄨˋ ㄒㄧㄚˊ ㄙㄨㄚˋㄋ,˙, ㄅㄚ ㄑㄧㄢ ㄔㄨ1ㄋ.˙。

白话文翻译

中和节过后,弹指间又过了十天。

恰逢这昌盛之日,诞生了一位申年之星。

当年昴宿呈现祥瑞,今日南极星旁显现箕星。

长寿而昌盛,年纪尚未老,已穿上崭新的绿袍。

宝鸭香炉的沉烟在堂上袅袅升起,珠翠环绕,椒酒满斟。

前来庆贺的,尽是佳宾。

斑斓的彩戏中多寓桂子之喜,更看兰玉般的儿孙排列在阶庭。

愿寿者如大椿般健壮,祝祷遐龄,享八千个春秋。

英文翻译

The Equinox Festival passes, a flick of fingers and another ten days gone.

On this prosperous morn, one is born under the Shen star.

In the past, the Pleiades showed auspicious signs; today, the Southern Pole star reveals the Winnowing Basket.

Long-lived and flourishing, years not yet old, donning new green robes.

The precious duck censer's smoke curls up in the hall, pearls and jade presented, pepper wine cups filled to the brim.

Coming to celebrate, all are esteemed guests.

Colorful performances brilliant with cassia seeds, and further see the orchid-jade offspring arrayed in the courtyard.

Robust as the great椿 tree, wishing for distant years, eight thousand springs.

创作背景

贺寿兼贺仕进之词,星象祥瑞并陈。

深度解构

以星宿排列喻家族传承,暗合精英对代际周期的深远布局。

词意解析

词意概括

描绘寿宴盛况,赞颂寿星德高福厚,家族昌盛,表达美好祝愿。

本词关键词

盛旦 · 诞辰 · 寿而昌 · 庆贺 · 佳宾 · 遐算

《最高楼》主题、情感、意象与语气

主题: 宴饮 · 颂圣 · 婚嫁

情感: 欣喜 · 虔敬 · 柔情

意象: 椒觞

语气: 典雅 · 庄重 · 清新

无名氏生平简介

无名氏是文学史上对作者信息失传者的统称,活跃于多个朝代。其作品散见于各类词集、选集或民间流传,如《全宋词》中收录了大量无名氏词作。这些作品虽不知具体作者,但题材广泛,风格多样,是研究特定时期社会风貌与文学流变的重要材料,体现了集体创作或民间文学的活力。

浏览无名氏全部词作与作者介绍 →

东山书院编辑整理