中和节过,拈指又经旬。
逢盛旦,诞生申。
当年昴宿呈佳瑞,今朝南极见箕星。
寿而昌,年未老,绿袍新。
宝鸭沉烟堂上袅,珠翠捧、椒觞满斟。
来庆贺,尽佳宾。
彩戏斒斓多桂子,更看兰玉列阶庭。
桓壮椿,祝遐算,八千春。
中和节过,拈指又经旬。
逢盛旦,诞生申。
当年昴宿呈佳瑞,今朝南极见箕星。
寿而昌,年未老,绿袍新。
宝鸭沉烟堂上袅,珠翠捧、椒觞满斟。
来庆贺,尽佳宾。
彩戏斒斓多桂子,更看兰玉列阶庭。
桓壮椿,祝遐算,八千春。
中和节过后,弹指间又过了十天。
恰逢这昌盛之日,诞生了一位申年之星。
当年昴宿呈现祥瑞,今日南极星旁显现箕星。
长寿而昌盛,年纪尚未老,已穿上崭新的绿袍。
宝鸭香炉的沉烟在堂上袅袅升起,珠翠环绕,椒酒满斟。
前来庆贺的,尽是佳宾。
斑斓的彩戏中多寓桂子之喜,更看兰玉般的儿孙排列在阶庭。
愿寿者如大椿般健壮,祝祷遐龄,享八千个春秋。
The Equinox Festival passes, a flick of fingers and another ten days gone.
On this prosperous morn, one is born under the Shen star.
In the past, the Pleiades showed auspicious signs; today, the Southern Pole star reveals the Winnowing Basket.
Long-lived and flourishing, years not yet old, donning new green robes.
The precious duck censer's smoke curls up in the hall, pearls and jade presented, pepper wine cups filled to the brim.
Coming to celebrate, all are esteemed guests.
Colorful performances brilliant with cassia seeds, and further see the orchid-jade offspring arrayed in the courtyard.
Robust as the great椿 tree, wishing for distant years, eight thousand springs.
贺寿兼贺仕进之词,星象祥瑞并陈。
以星宿排列喻家族传承,暗合精英对代际周期的深远布局。
描绘寿宴盛况,赞颂寿星德高福厚,家族昌盛,表达美好祝愿。
盛旦 · 诞辰 · 寿而昌 · 庆贺 · 佳宾 · 遐算
东山书院编辑整理