最高楼

作者: 无名氏(宋)

全宋词热度:
★★★★☆
无名氏作品热度:
★★★★☆

词作内容

梅花好,千万君须爱。

méi huā hǎo, qiān wàn jūn xū ài。

ㄇㄟˊ ㄏㄨㄚ ㄏㄠˇ, ㄑㄧㄢ ㄨㄢˋ ㄐㄩㄣ ㄒㄩ ㄞˋ。

比杏兼桃犹百倍。

bǐ xìng jiān táo yóu bǎi bèi。

ㄅㄧˇ ㄒㄧㄥˋ ㄐㄧㄢ ㄊㄠˊ ㄧㄡˊ ㄅㄞˇ ㄅㄟˋ。

分明学得嫦娥样,不施朱粉天然态。

fēn míng xué dé cháng é yàng, bù shī zhū fěn tiān rán tài。

ㄈㄣ ㄇㄧㄥˊ ㄒㄩㄝˊ ㄉㄜˊ ㄔㄤˊ ㄜˊ ㄧㄤˋ, ㄅㄨˋ ㄕ ㄓㄨ ㄈㄣˇ ㄊㄧㄢ ㄖㄢˊ ㄊㄞˋ。

蟾宫里,银河畔,风霜耐。

chán gōng lǐ, yín hé pàn, fēng shuāng nài。

ㄔㄢˊ ㄍㄨㄥ ㄌㄧˇ, ㄧㄣˊ ㄏㄜˊ ㄆㄢˋ, ㄈㄥ ㄕㄨㄤ ㄋㄞˋ。

岭上故人千里外。

lǐng shàng gù rén qiān lǐ wài。

ㄌㄧㄥˇ ㄕㄤˋ ㄍㄨˋ ㄖㄣˊ ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ ㄨㄞˋ。

寄去一枝君要会。

jì qù yī zhī jūn yào huì。

ㄐㄧˋ ㄑㄩˋ ㄧ ㄓ ㄐㄩㄣ ㄧㄠˋ ㄏㄨㄟˋ。

表江南信相思□。

biǎo jiāng nán xìn xiāng sī qīng。

ㄅㄧㄠˇ ㄐㄧㄤ ㄋㄢˊ ㄒㄧㄣˋ ㄒㄧㄤ ㄙ ㄑㄧㄥ。

清香素艳应难对。

xiāng sù yàn yīng nán duì mǎn。

ㄒㄧㄤ ㄙㄨˋ ㄧㄢˋ ㄧㄥ ㄋㄢˊ ㄉㄨㄟˋ ㄇㄢˇ。

满头宜向尊前戴。

tóu yí xiàng zūn qián dài suì。

ㄊㄡˊ ㄧˊ ㄒㄧㄤˋ ㄗㄨㄣ ㄑㄧㄢˊ ㄉㄞˋ ㄙㄨㄟˋ。

岁寒心,春消息,年年在。

hán xīn chūn, xiāo xī nián, nián zài。

ㄏㄢˊ ㄒㄧㄣ ㄔㄨㄣ, ㄒㄧㄠ ㄒㄧ ㄋㄧㄢˊ, ㄋㄧㄢˊ ㄗㄞˋ。

白话文翻译

梅花好,千万般钟爱你须知晓。

比杏花兼桃花还要胜出百倍。

分明学得了嫦娥的模样,不施朱粉天然媚态。

在月宫里,银河畔,耐得住风霜。

岭上的故人千里之外。

寄去一枝你要领会。

表达江南的信物相思[ ]。

清香素艳应难匹对。

满头宜在尊前戴。

岁寒之心,春的消息,年年在。

英文翻译

Plum blossoms fine, a thousand loves you must bestow.

Compared to apricot and peach, a hundredfold they show.

Clearly they learned Chang'e's grace, without rouge, a natural glow.

In the Moon Palace, by the Milky Way, wind and frost they undergo.

On the ridge, an old friend a thousand miles away.

Send a branch, you must understand its say.

To convey Jiangnan's message, longing's token, a blank space to convey.

Pure scent, pale beauty, hard to match in any way.

Full head best worn before the wine cup's display.

Heart of winter cold, news of spring, year after year they stay.

创作背景

赞梅寄友,表坚贞与思念。

深度解构

其耐寒特性象征着穿越时间周期的价值认同。

词意解析

词意概括

以梅花寄赠远方故人,赞其天然风姿与耐寒品格,寄托相思并寓含对友谊长存、春信年年的祝愿。

本词关键词

天然态 · 相思 · 岁寒心 · 春消息 · 年年在

《最高楼》主题、情感、意象与语气

主题: 咏物 · 羁旅 · 爱情

情感: 柔情 · 惆怅 · 欣喜

意象: 梅花 · 蟾宫 · 银河 · 风霜 · 岭上 · 清香 · 尊前

语气: 婉约 · 清新 · 典雅

无名氏生平简介

无名氏是文学史上对作者信息失传者的统称,活跃于多个朝代。其作品散见于各类词集、选集或民间流传,如《全宋词》中收录了大量无名氏词作。这些作品虽不知具体作者,但题材广泛,风格多样,是研究特定时期社会风貌与文学流变的重要材料,体现了集体创作或民间文学的活力。

浏览无名氏全部词作与作者介绍 →

东山书院编辑整理