梅花好,千万君须爱。
比杏兼桃犹百倍。
分明学得嫦娥样,不施朱粉天然态。
蟾宫里,银河畔,风霜耐。
岭上故人千里外。
寄去一枝君要会。
表江南信相思□。
清香素艳应难对。
满头宜向尊前戴。
岁寒心,春消息,年年在。
梅花好,千万君须爱。
比杏兼桃犹百倍。
分明学得嫦娥样,不施朱粉天然态。
蟾宫里,银河畔,风霜耐。
岭上故人千里外。
寄去一枝君要会。
表江南信相思□。
清香素艳应难对。
满头宜向尊前戴。
岁寒心,春消息,年年在。
梅花好,千万般钟爱你须知晓。
比杏花兼桃花还要胜出百倍。
分明学得了嫦娥的模样,不施朱粉天然媚态。
在月宫里,银河畔,耐得住风霜。
岭上的故人千里之外。
寄去一枝你要领会。
表达江南的信物相思[ ]。
清香素艳应难匹对。
满头宜在尊前戴。
岁寒之心,春的消息,年年在。
Plum blossoms fine, a thousand loves you must bestow.
Compared to apricot and peach, a hundredfold they show.
Clearly they learned Chang'e's grace, without rouge, a natural glow.
In the Moon Palace, by the Milky Way, wind and frost they undergo.
On the ridge, an old friend a thousand miles away.
Send a branch, you must understand its say.
To convey Jiangnan's message, longing's token, a blank space to convey.
Pure scent, pale beauty, hard to match in any way.
Full head best worn before the wine cup's display.
Heart of winter cold, news of spring, year after year they stay.
赞梅寄友,表坚贞与思念。
其耐寒特性象征着穿越时间周期的价值认同。
以梅花寄赠远方故人,赞其天然风姿与耐寒品格,寄托相思并寓含对友谊长存、春信年年的祝愿。
天然态 · 相思 · 岁寒心 · 春消息 · 年年在
东山书院编辑整理