雕鞍成谩驻。
望断也不归,院深天暮。
倚遍旧日,曾共凭肩门户。
踏青何处所,想醉拍、春衫歌舞。
征旆举。
一步红尘,一步回顾。
行行愁独语。
想媚容、今宵怨郎不住。
来为相思苦。
又空将愁去。
人生无定据。
叹后会、不知何处。
愁万缕。
仗东风、和泪吹与。
雕鞍成谩驻。
望断也不归,院深天暮。
倚遍旧日,曾共凭肩门户。
踏青何处所,想醉拍、春衫歌舞。
征旆举。
一步红尘,一步回顾。
行行愁独语。
想媚容、今宵怨郎不住。
来为相思苦。
又空将愁去。
人生无定据。
叹后会、不知何处。
愁万缕。
仗东风、和泪吹与。
雕花的马鞍徒然停驻。
望穿秋水也不见归人,庭院幽深,天色已暮。
倚遍了旧日我们曾并肩凭靠的门窗。
踏青的欢乐去了何处?想来你正醉拍春衫,且歌且舞。
出征的旌旗已然高举。
一步踏入红尘,一步频频回顾。
独自行走,愁苦地自言自语。
想她娇美的容颜,今夜定在怨我未能停留。
她来,是为相思所苦。
离去,却又空将愁绪带走。
人生漂泊,没有定准。
可叹日后相会,不知在何方。
愁思千丝万缕。
只能倚仗东风,和着泪水,一并吹去。
The carved saddle idly waits in vain.
Gazing to the horizon, no return, deep courtyard, evening sky.
Leaning on every spot we once stood, shoulder to shoulder, by the door.
Where did you roam on that spring outing? Drunk, clapping, dancing in your fine robe.
The banner of departure is raised.
One step into the dusty world, one step looking back.
Step by step, sorrowful, I speak alone.
I imagine your lovely face, tonight, resenting my absence.
You came, burdened by lovesickness.
And now leave, taking only empty sorrow.
Human life has no fixed anchor.
Alas, where will our next meeting be?
A thousand strands of sorrow.
Entrusted to the east wind, mingled with tears, to be blown away.
女子送别征人后的深闺离思。
离散的愁绪揭示了人生际遇的无常周期。
描写女子独守深院,追忆往昔欢愉,感伤情人远行不归的相思愁绪。
不归 · 凭肩 · 踏青 · 歌舞 · 回顾 · 相思
东山书院编辑整理