鹧鸪天

作者: 无名氏(宋)

全宋词热度:
★★★☆☆
无名氏作品热度:
★★★★☆

词作内容

喜气乘龙步步春。

xǐ qì chéng lóng bù bù chūn。

ㄒㄧˇ ㄑㄧˋ ㄔㄥˊ ㄌㄨㄥˊ ㄅㄨˋ ㄅㄨˋ ㄔㄨㄣ。

梅花影里送君行。

méi huā yǐng lǐ sòng jūn xíng。

ㄇㄟˊ ㄏㄨㄚ ㄧㄥˇ ㄌㄧˇ ㄙㄨㄥˋ ㄐㄩㄣ ㄒㄧㄥˊ。

君行直到蓝桥处,一见云英便爱卿。

jūn xíng zhí dào lán qiáo chù, yī jiàn yún yīng biàn ài qīng。

ㄐㄩㄣ ㄒㄧㄥˊ ㄓˊ ㄉㄠˋ ㄌㄢˊ ㄑㄧㄠˊ ㄔㄨˋ, ㄧ ㄐㄧㄢˋ ㄩㄣˊ ㄧㄥ ㄅㄧㄢˋ ㄞˋ ㄑㄧㄥ。

鸾鹤舞,凤凰鸣。

luán hè wǔ, fèng huáng míng。

ㄌㄨㄢˊ ㄏㄜˋ ㄨˇ, ㄈㄥˋ ㄏㄨㄤˊ ㄇㄧㄥˊ。

群仙簇拥绿衣人。

qún xiān cù yōng lǜ yī rén。

ㄑㄩㄣˊ ㄒㄧㄢ ㄘㄨˋ ㄩㄥ ㄌㄩˋ ㄧ ㄖㄣˊ。

我嗏有句叮咛话,千万时思望白云。

wǒ chā yǒu jù dīng níng huà, qiān wàn shí sī wàng bái yún。

ㄨㄛˇ ㄔㄚ ㄧㄡˇ ㄐㄩˋ ㄉㄧㄥ ㄋㄧㄥˊ ㄏㄨㄚˋ, ㄑㄧㄢ ㄨㄢˋ ㄕˊ ㄙ ㄨㄤˋ ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ。

白话文翻译

喜气乘着龙,步步踏入春光。

梅花影里,我送君远行。

君行直到蓝桥处,一见云英便会爱慕她。

鸾与鹤起舞,凤凰和鸣。

群仙簇拥着那位绿衣人。

我呀有句叮咛话,千万要时时思念,遥望白云。

英文翻译

Joy rides the dragon, step by step into spring.

In plum blossom shadows, I send you off.

Go straight to the Blue Bridge, where seeing Yunying brings love.

Phoenixes dance, phoenixes sing.

Immortals crowd around the green-robed one.

Ah, I have a word of caution: gaze often at the white clouds and think.

创作背景

送友赴考或求偶之词。

深度解构

借蓝桥典故,点明目标导向的认知路径。

词意解析

词意概括

以游仙笔调描绘送别场景,寄托对友人的叮咛与思念。

本词关键词

乘龙 · 叮咛话 · 群仙簇拥 · 步步春 · 爱卿

《鹧鸪天》主题、情感、意象与语气

主题: 送别 · 游仙 · 爱情

情感: 欣喜 · 柔情 · 惆怅

意象: 梅花影

语气: 婉约 · 典雅 · 清新

无名氏生平简介

无名氏是文学史上对作者信息失传者的统称,活跃于多个朝代。其作品散见于各类词集、选集或民间流传,如《全宋词》中收录了大量无名氏词作。这些作品虽不知具体作者,但题材广泛,风格多样,是研究特定时期社会风貌与文学流变的重要材料,体现了集体创作或民间文学的活力。

浏览无名氏全部词作与作者介绍 →

东山书院编辑整理