鹧鸪天

作者： 无名氏（宋）

全宋词热度：
★★★☆☆
无名氏作品热度：
★★★☆☆

词作内容

新月光寒昨夜霜。

xīn yuè guāng hán zuó yè shuāng。

ㄒㄧㄣ ㄩㄝˋ ㄍㄨㄤ ㄏㄢˊ ㄗㄨㄛˊ ㄧㄝˋ ㄕㄨㄤ。

三年不一奉瑶觞。

sān nián bù yī fèng yáo shāng。

ㄙㄢ ㄋㄧㄢˊ ㄅㄨˋ ㄧ ㄈㄥˋ ㄧㄠˊ ㄕㄤ。

朱颜大药知能驻，白日仙家岂计长。

zhū yán dà yào zhī néng zhù， bái rì xiān jiā qǐ jì cháng。

ㄓㄨ ㄧㄢˊ ㄉㄚˋ ㄧㄠˋ ㄓ ㄋㄥˊ ㄓㄨˋ， ㄅㄞˊ ㄖˋ ㄒㄧㄢ ㄐㄧㄚ ㄑㄧˇ ㄐㄧˋ ㄔㄤˊ。

枫渐赤，橘初黄。

fēng jiàn chì， jú chū huáng。

ㄈㄥ ㄐㄧㄢˋ ㄔˋ， ㄐㄩˊ ㄔㄨ ㄏㄨㄤˊ。

五湖烟水动归航。

wǔ hú yān shuǐ dòng guī háng。

ㄨˇ ㄏㄨˊ ㄧㄢ ㄕㄨㄟˇ ㄉㄨㄥˋ ㄍㄨㄟ ㄏㄤˊ。

且倾寿酒歌难老，便见除书出未央。

qiě qīng shòu jiǔ gē nán lǎo， biàn jiàn chú shū chū wèi yāng。

ㄑㄧㄝˇ ㄑㄧㄥ ㄕㄡˋ ㄐㄧㄡˇ ㄍㄜ ㄋㄢˊ ㄌㄠˇ， ㄅㄧㄢˋ ㄐㄧㄢˋ ㄔㄨˊ ㄕㄨ ㄔㄨ ㄨㄟˋ ㄧㄤ。

白话文翻译

新月的光透着昨夜寒霜的冷意。

已有三年不曾共举玉杯敬酒。

若知驻颜仙药能使朱颜永驻，白日飞升的仙家又怎会计较寿数长短？

枫叶渐渐变红，橘子初染金黄。

五湖的烟水荡漾，催动了归去的航船。

暂且斟满寿酒，歌唱不老，便能见到任命诏书从未央宫发出。

英文翻译

The new moon's light chills, last night's frost remains.

For three years, not once raising the jade cup in toast.

If the vermilion face knows the great elixir can preserve it, why would the immortal's day count its length?

Maples begin to crimson, tangerines first turn gold.

The misty waters of Five Lakes stir the returning sail.

Pour the birthday wine, sing of agelessness, and soon see the appointment letter issue from Weiyang Palace.

创作背景

寿词，蕴含归隐与出仕之思。

深度解构

在出世与入世的周期律动中，寻求认知的平衡。

词意解析

词意概括

表达对仙家长生的向往与归隐江湖的愿望，同时蕴含对仕途的期待。

本词关键词

仙家 · 归航 · 难老 · 未央

《鹧鸪天》主题、情感、意象与语气

主题： 游仙 · 咏志 · 宴饮

情感： 怅惘 · 欣喜 · 虔敬

意象： 新月 · 霜 · 瑶觞 · 枫 · 橘 · 五湖烟水 · 寿酒 · 除书

语气： 典雅 · 清新 · 抒情

无名氏生平简介

无名氏是文学史上对作者信息失传者的统称，活跃于多个朝代。其作品散见于各类词集、选集或民间流传，如《全宋词》中收录了大量无名氏词作。这些作品虽不知具体作者，但题材广泛，风格多样，是研究特定时期社会风貌与文学流变的重要材料，体现了集体创作或民间文学的活力。

浏览无名氏全部词作与作者介绍 →

东山书院编辑整理